1 00:03:49,360 --> 00:03:51,200 Pare de ser tão maricas. Basta pegar a corda. 2 00:03:51,280 --> 00:03:53,400 Não, de jeito nenhum. Não quero perder meu distintivo. 3 00:03:53,480 --> 00:03:56,240 Se formos pegos, Bade Papa vai me matar. 4 00:03:56,320 --> 00:03:58,240 Avni, é o último dia de aula. 5 00:03:58,320 --> 00:03:59,840 A partir de amanhã, você não será tão importante. 6 00:03:59,920 --> 00:04:00,760 Vamos! 7 00:04:01,000 --> 00:04:02,240 Deus nos salve! 8 00:04:02,320 --> 00:04:03,200 Um. 9 00:04:03,440 --> 00:04:04,360 Dois. 10 00:04:04,440 --> 00:04:05,360 Três! 11 00:04:08,880 --> 00:04:10,520 Corra... Corra... 12 00:04:20,760 --> 00:04:23,000 Volte para sua aula. 13 00:04:23,200 --> 00:04:25,880 A palestra ainda não terminou. Vamos, volte. 14 00:04:25,960 --> 00:04:28,680 Vamos, volte para sua aula. 15 00:04:33,480 --> 00:04:35,360 Não! Te amo mais. 16 00:04:35,440 --> 00:04:39,520 Tchê! Não posso usar isso na festa. 17 00:04:39,960 --> 00:04:41,920 Não, eu te amo mais. 18 00:04:42,440 --> 00:04:44,640 Não, você desliga. 19 00:04:45,480 --> 00:04:47,240 Sakshi! Que merda! 20 00:04:47,320 --> 00:04:48,360 Chega cara. 21 00:04:48,480 --> 00:04:50,600 Do jeito que está... Você é seguindo Arjun para Pune. 22 00:04:50,680 --> 00:04:52,200 Que tal gastar algum tempo conosco, hein? 23 00:04:52,280 --> 00:04:54,400 Simbi é um dos melhores cinco faculdades de direito. 24 00:04:54,480 --> 00:04:56,360 Huh? Acabamos de terminar as finais. 25 00:04:56,440 --> 00:04:57,600 Por que já estamos falando sobre faculdade? 26 00:04:57,680 --> 00:04:58,560 Qual é a pressa? 27 00:04:58,640 --> 00:05:01,240 Vamos apenas para Praga por um ano ou dois. 28 00:05:01,320 --> 00:05:03,320 Papai acabou de comprar uma villa lá. 29 00:05:03,400 --> 00:05:04,720 Uau! Praga! 30 00:05:04,800 --> 00:05:06,600 Parece tão exótico. 31 00:05:06,680 --> 00:05:09,560 Leve-me com você. Mostre-me alguns caras brancos gostosos. 32 00:05:09,640 --> 00:05:12,520 Bade Papa já alinhou alguns caipiras para eu casar. 33 00:05:12,600 --> 00:05:16,120 Como barbas muito longas, cabelo saindo das orelhas. 34 00:05:16,360 --> 00:05:17,240 Ah, Deus! 35 00:05:17,320 --> 00:05:19,600 O que o século faz Pediu que papai morasse? 36 00:05:19,680 --> 00:05:22,440 Trabalho, carreira, nada é importante para ele? 37 00:05:22,520 --> 00:05:25,680 Uma garota só precisa terminar a escola e casá-la. 38 00:05:25,760 --> 00:05:27,240 Eu seriamente não tenho interesse em se casar. 39 00:05:27,320 --> 00:05:28,720 Eu simplesmente me recuso. 40 00:05:28,800 --> 00:05:31,360 Parabéns, meu Veerus. - Olá tia. 41 00:05:31,440 --> 00:05:33,520 É Veere, mãe. Veere, como manos. 42 00:05:33,600 --> 00:05:35,880 Qualquer que seja. 43 00:05:36,080 --> 00:05:37,360 Vocês conseguiram! 44 00:05:37,440 --> 00:05:38,520 A escola finalmente acabou! 45 00:05:38,600 --> 00:05:40,800 Ei! - E aí, meninas? 46 00:05:40,880 --> 00:05:41,800 Olá, tio. 47 00:05:41,880 --> 00:05:42,960 Olá, tio. 48 00:05:43,040 --> 00:05:43,960 Aí está. 49 00:05:44,040 --> 00:05:45,680 Os exames acabaram. 50 00:05:48,520 --> 00:05:49,680 Sorria, por favor. 51 00:05:51,960 --> 00:05:53,480 Nós estamos indo para o clube. 52 00:05:53,760 --> 00:05:55,640 E não voltaremos tão cedo. 53 00:05:55,720 --> 00:05:57,760 Não faça nada que eu faria. 54 00:05:59,200 --> 00:06:01,320 Ok, meninas. Saúde! 55 00:06:01,400 --> 00:06:03,040 Pessoal, olham, Champaign. 56 00:06:05,800 --> 00:06:08,360 Você é o louco! Você está muito louco! 57 00:06:08,440 --> 00:06:10,240 Kishan, o que isso importa? Comemos no clube todos os dias. 58 00:06:10,320 --> 00:06:11,360 Absolutamente não. 59 00:06:11,440 --> 00:06:12,840 Tudo bem então, VAI! 60 00:06:12,920 --> 00:06:14,640 E não se preocupe em voltar! 61 00:06:14,720 --> 00:06:16,040 Se eu pudesse, Eu nunca voltaria! 62 00:06:16,120 --> 00:06:17,840 Egoísta! Maldito egoísta! 63 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Sus! As meninas estão aqui. 64 00:06:19,000 --> 00:06:20,840 Esta casa não pertence para seu pai. 65 00:06:20,920 --> 00:06:22,960 Basta olhar para ele, Cookie. 66 00:06:23,040 --> 00:06:25,800 Esse é o mesmo cara que costumava vir até aqui 67 00:06:25,880 --> 00:06:28,920 desde Linhas Civis até GK só para dizer boa noite. 68 00:06:29,000 --> 00:06:31,840 A garota que eu costumava veio porque não estava LOUCO. 69 00:06:31,920 --> 00:06:34,840 Casar com você foi o maior erro da minha vida. 70 00:06:34,920 --> 00:06:37,640 Este negócio de casamento é apenas um *** agitação. 71 00:06:37,720 --> 00:06:38,800 Pessoal, por favor. 72 00:06:38,880 --> 00:06:41,440 Esta mulher destruiu minha vida, 73 00:06:41,520 --> 00:06:44,160 'Os pais sempre escondem seus erros de seus filhos. 74 00:06:44,240 --> 00:06:45,360 Você quer destruição... eu mostro. 75 00:06:45,440 --> 00:06:46,480 Ritu. 76 00:06:47,280 --> 00:06:48,840 'Bem, pelo menos tentamos.' 77 00:06:49,400 --> 00:06:52,440 'Tememos que eles possam fazer os mesmos erros que cometemos. 78 00:06:52,520 --> 00:06:56,960 'E então, nós nem deixamos eles cometam seus próprios erros. 79 00:06:57,040 --> 00:07:00,720 'A esta altura, minha filha já sabe que a vida não é um conto de fadas. 80 00:07:00,800 --> 00:07:03,000 'Mas é muito importante sonhar.' 81 00:07:03,080 --> 00:07:05,680 'Eu acho que alguém deveria fazer erros na vida. 82 00:07:05,760 --> 00:07:07,560 'E deve-se aprenda com eles também. 83 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 'Pague pelos próprios erros e não para outra pessoa. 84 00:07:09,720 --> 00:07:15,840 Escutem pessoal, eu não voltarei casa com vocês depois da festa. 85 00:07:15,920 --> 00:07:16,840 Por que? 86 00:07:16,920 --> 00:07:18,200 Na verdade... 87 00:07:18,280 --> 00:07:20,600 Os pais de Arjun estão em Shimla. 88 00:07:20,680 --> 00:07:23,800 Então nós... estávamos pensando... 89 00:07:23,880 --> 00:07:25,360 Cale a boca! - Você está falando sério? 90 00:07:25,440 --> 00:07:26,760 Quer dizer, eu o amo. 91 00:07:26,840 --> 00:07:28,440 E... ele é o único. 92 00:07:28,520 --> 00:07:30,440 Oh meu Deus! Não é de admirar! 93 00:07:30,520 --> 00:07:32,800 Parece que ela está ficando casado antes de mim. 94 00:07:32,880 --> 00:07:34,280 Espero que você esteja carregando proteção? 95 00:07:34,360 --> 00:07:35,280 -Arjun! - Cale-se! 96 00:07:35,360 --> 00:07:36,520 Arjun! 97 00:07:36,840 --> 00:07:38,120 Meera, devolva! 98 00:07:38,200 --> 00:07:40,200 Até você não aprender dos seus erros, 99 00:07:40,280 --> 00:07:42,400 'como você vai escrever sua própria história? 100 00:07:42,480 --> 00:07:44,400 Aqui está para "Viver a vida em seus próprios termos". 101 00:07:44,480 --> 00:07:46,560 Para Praga. Aqui vou eu. 102 00:07:46,640 --> 00:07:48,800 Para Bade Papai. Eu não vou. 103 00:07:48,880 --> 00:07:49,680 Para Puna. 104 00:07:49,760 --> 00:07:51,640 Arjun, estou indo. 105 00:07:51,720 --> 00:07:52,680 Eu estou indo... 106 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Para Puna. 107 00:07:54,360 --> 00:07:56,120 Para nós, Irmãos 108 00:07:56,200 --> 00:07:57,360 Eu amo vocês. 109 00:07:59,000 --> 00:08:00,760 'O maior erro da minha vida...' 110 00:08:00,840 --> 00:08:02,520 'Eu morri antes que eu pudesse dizer tudo isso para minha filha, Kalindi. 111 00:08:02,600 --> 00:08:05,160 "Meu coração é um balão voando." 112 00:08:05,240 --> 00:08:08,400 "Voando alto no céu." 113 00:08:13,080 --> 00:08:15,640 "Meu coração é um balão voando." 114 00:08:15,720 --> 00:08:18,640 "Voando alto no céu." 115 00:08:18,720 --> 00:08:21,360 "Problemas convidados, perverso e profano." 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,960 "Fiquei preso muito lentamente." 117 00:08:24,040 --> 00:08:26,520 "Estava solteiro, pronto para se misturar." 118 00:08:26,600 --> 00:08:29,720 "Agora tem que entrar no sagrado matrimônio." 119 00:08:31,720 --> 00:08:37,040 “Instável, indigno de confiança…” 120 00:08:37,120 --> 00:08:42,000 “Instável, indigno de confiança…” 121 00:08:42,080 --> 00:08:48,000 “Instável, indigno de confiança…” 122 00:08:48,240 --> 00:08:51,080 Vamos Rishabh, vamos voltar é minha música favorita. 123 00:08:51,160 --> 00:08:53,120 Kaloo, precisamos conversar. 124 00:08:57,080 --> 00:08:59,680 Escute, estive pensando sobre isso. 125 00:09:00,360 --> 00:09:01,680 Como constantemente. 126 00:09:01,760 --> 00:09:03,640 Nós estivemos juntos há três anos. 127 00:09:03,720 --> 00:09:04,600 Certo? 128 00:09:04,680 --> 00:09:05,960 E somos pessoas muito diferentes. 129 00:09:06,040 --> 00:09:07,640 Quero dizer... estamos em pólos opostos... 130 00:09:07,720 --> 00:09:09,360 E... mas... 131 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 Então Kaloo... 132 00:09:12,160 --> 00:09:14,600 Você está terminando comigo? - Você quer se casar comigo? 133 00:09:14,680 --> 00:09:16,400 O que? - Huh? 134 00:09:17,880 --> 00:09:21,600 Espere... deixe-me fazer isso de novo. Perdi meu ímpeto. 135 00:09:23,480 --> 00:09:24,480 Sim. 136 00:09:25,880 --> 00:09:28,920 Kalindi Puri, você quer se casar comigo? 137 00:09:33,920 --> 00:09:35,920 Querida, já volto. - Huh? 138 00:09:38,680 --> 00:09:39,720 Mas... 139 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 ***! 140 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 Acalmar. 141 00:09:46,320 --> 00:09:48,360 Acalmar. Acalmar. Acalmar. 142 00:09:52,040 --> 00:09:54,440 Não, não, não para você, ela está lá dentro. - Bonitinho. 143 00:09:54,520 --> 00:09:55,920 Aproveite o concerto. 144 00:09:56,000 --> 00:09:56,920 Eu só vou... 145 00:09:57,000 --> 00:09:58,760 Acalme-se, acalme-se! 146 00:09:59,840 --> 00:10:02,560 Rishabh, não posso me casar com você. 147 00:10:05,880 --> 00:10:07,920 Quero dizer, não você em particular. 148 00:10:08,240 --> 00:10:09,640 Não posso me casar com ninguém. 149 00:10:09,720 --> 00:10:10,800 Caloo... 150 00:10:10,880 --> 00:10:13,640 Pare de falar sozinho como uma pessoa louca. 151 00:10:16,680 --> 00:10:18,400 E não se coce. 152 00:10:21,840 --> 00:10:23,920 Pelo menos saia. 153 00:10:24,240 --> 00:10:25,840 Rishabh, por quê? 154 00:10:26,040 --> 00:10:28,040 Tudo é tão perfeito. 155 00:10:28,120 --> 00:10:30,040 Por que você está fazendo isso? 156 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Uau! 157 00:10:32,320 --> 00:10:34,200 Porque eu te amo? 158 00:10:34,320 --> 00:10:37,440 E... eu quero passar o resto da minha vida com você. 159 00:10:38,480 --> 00:10:39,880 Isso não é motivo suficiente? 160 00:10:39,960 --> 00:10:41,120 Claro. 161 00:10:41,760 --> 00:10:43,200 Eu também te amo. 162 00:10:43,720 --> 00:10:45,560 Mas por que precisamos nos casar? 163 00:10:45,640 --> 00:10:47,280 Já estamos morando juntos. 164 00:10:47,360 --> 00:10:49,040 Mas por quanto tempo Kaloo? 165 00:10:49,320 --> 00:10:51,800 O índio em mim quer se casar com você. 166 00:10:54,920 --> 00:10:57,320 Ok... Quer saber? 167 00:10:58,360 --> 00:10:59,360 Esqueça. 168 00:10:59,760 --> 00:11:01,880 Rishabh, você realmente quer fazer isso? 169 00:11:02,680 --> 00:11:04,920 Quero dizer, realmente? - Sim. 170 00:11:05,000 --> 00:11:08,120 Rishabh, tudo muda depois de se casar... confie em mim. 171 00:11:10,000 --> 00:11:12,200 Talvez... mas eu te amo. 172 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 E isso nunca mudará. 173 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 OK. 174 00:11:24,520 --> 00:11:25,440 OK? 175 00:11:25,840 --> 00:11:27,520 Isso é um sim? 176 00:11:31,800 --> 00:11:32,880 Sim. 177 00:11:37,600 --> 00:11:39,120 Ainda estou com medo. 178 00:11:39,600 --> 00:11:40,920 Nós vamos conseguir! 179 00:11:52,080 --> 00:11:54,920 Meritíssimo, como ela pode exigir manutenção? 180 00:11:55,000 --> 00:11:58,720 Os fatos permanecem que ela esvaziou o armário inteiro. 181 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 E não funcionou um dia em sua vida. 182 00:12:00,480 --> 00:12:01,800 Dizer algo. 183 00:12:02,880 --> 00:12:06,560 E além de criar drama, ela não fez muito em sua vida. 184 00:12:06,640 --> 00:12:08,920 Ela está recebendo o que merece. Zero. 185 00:12:10,080 --> 00:12:12,520 Ela não merece um único centavo. 186 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 “Instável, indigno de confiança…” 187 00:12:15,080 --> 00:12:16,640 Maldito merda! 188 00:12:17,360 --> 00:12:19,440 Eu te disse, meu escritório está em reforma. 189 00:12:19,760 --> 00:12:21,840 Por favor envie o verifique na minha casa. 190 00:12:22,800 --> 00:12:24,360 Idiota. - Aqui. 191 00:12:26,640 --> 00:12:29,840 O que está acontecendo com você? 192 00:12:30,080 --> 00:12:31,600 E você precisa usar essas calças? 193 00:12:31,800 --> 00:12:33,200 Você parece uma lésbica. 194 00:12:34,040 --> 00:12:36,120 Eu tenho que mãe, é o código de vestimenta lésbica. 195 00:12:36,200 --> 00:12:38,520 A partir de amanhã, Irei ao Tribunal de biquíni. 196 00:12:38,760 --> 00:12:40,080 Talvez eu encontre um menino então? 197 00:12:40,160 --> 00:12:42,560 Olhe para este, o nome dele é Manish. 198 00:12:42,640 --> 00:12:43,560 Aqui. 199 00:12:43,640 --> 00:12:46,240 Ele é engenheiro. Diploma americano. 200 00:12:46,400 --> 00:12:49,120 Pacote anual 2 milhões. Dê uma olhada. 201 00:12:49,200 --> 00:12:50,840 Ok, sua velha. OK. 202 00:12:50,920 --> 00:12:52,760 Você sempre foi primeiro em tudo. 203 00:12:52,840 --> 00:12:54,960 Então por que você está atrasado neste assunto? 204 00:12:55,680 --> 00:12:57,880 Não.. Não.. 205 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Mas querido, é um sistema de retenção para crianças. 206 00:13:01,080 --> 00:13:03,920 Não! Mera, absolutamente não. 207 00:13:04,560 --> 00:13:06,400 Eu não estou deixando você colocar nosso filho na coleira. 208 00:13:06,480 --> 00:13:08,880 Sou eu quem tem persegui-lo o dia todo. 209 00:13:08,960 --> 00:13:10,320 Maldito incômodo. 210 00:13:10,440 --> 00:13:12,440 Comer... incômodo... dormindo... incômodo. 211 00:13:12,520 --> 00:13:14,800 eu teria dado um tapa ele se não morássemos na América. 212 00:13:15,960 --> 00:13:17,240 Ei, querido. 213 00:13:17,320 --> 00:13:20,120 Creche de Kabir está fazendo árvores genealógicas na próxima semana. 214 00:13:20,440 --> 00:13:21,920 Ah, tudo bem, isso é legal. 215 00:13:22,120 --> 00:13:25,240 Então, precisamos de fotos de sua família. 216 00:13:25,920 --> 00:13:27,360 Vamos. - Não. 217 00:13:28,040 --> 00:13:29,120 Se perca. 218 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 Querida, por favor? 219 00:13:31,960 --> 00:13:33,160 Eles são sua família. 220 00:13:33,240 --> 00:13:35,040 Pelo menos fale com eles. 221 00:13:37,400 --> 00:13:38,080 Você é teimoso. 222 00:13:38,160 --> 00:13:40,120 O que? Eu sou teimoso? 223 00:13:40,200 --> 00:13:41,640 Eles são teimosos. 224 00:13:41,960 --> 00:13:43,960 Olha João, se eles não podem aceitar você 225 00:13:44,040 --> 00:13:46,000 então não estou interessado em conversar com eles. 226 00:13:46,080 --> 00:13:48,600 Fim da discussão. - Vamos, Meera. 227 00:13:48,680 --> 00:13:51,600 Que surpresa! Como vai? 228 00:13:51,680 --> 00:13:53,040 Ele não precisa de restrição. 229 00:13:53,760 --> 00:13:55,320 Só precisa de você para parar de mimá-lo. 230 00:13:55,400 --> 00:13:57,120 O que eu fiz agora? 231 00:13:57,280 --> 00:14:00,480 Bem, para começar, ele tem dois anos e ele ainda está dormindo conosco. 232 00:14:00,560 --> 00:14:01,480 Não é normal. 233 00:14:01,560 --> 00:14:04,920 Eu me recuso a deixar meu filho dormir sozinho em uma sala como vocês, americanos. 234 00:14:05,000 --> 00:14:08,840 Tudo bem? Certo, querido? Certo? 235 00:14:09,840 --> 00:14:12,360 "Estava solteiro, pronto para se misturar." 236 00:14:12,440 --> 00:14:15,840 "Agora tem que entrar no sagrado matrimônio." 237 00:14:17,640 --> 00:14:22,440 “Instável, indigno de confiança…” 238 00:14:22,520 --> 00:14:26,840 “Instável, indigno de confiança…” 239 00:14:28,960 --> 00:14:31,000 Olá, Sakshi... 240 00:14:36,480 --> 00:14:40,760 Você voltou ao seu dos pais já faz um bom tempo, né? 241 00:14:40,840 --> 00:14:43,360 Olá, tia Kunkun. Olá, tia. 242 00:14:43,440 --> 00:14:44,560 Bom dia, tia. 243 00:14:44,680 --> 00:14:46,920 Esperando? - Não. 244 00:14:47,000 --> 00:14:49,240 Então, quando você e Vineet estão vindo? 245 00:14:49,320 --> 00:14:51,440 Na verdade, tia, ele não veio. 246 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 O que? 247 00:14:52,840 --> 00:14:54,120 Ele ainda está em Londres? - Sim. 248 00:14:54,200 --> 00:14:55,960 Como ele consegue sozinho? - Muito bem. 249 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Quando ele vem te buscar? - Breve. 250 00:14:58,400 --> 00:15:01,320 Seu vestido é muito bonito. - Hum... 251 00:15:02,320 --> 00:15:03,520 De onde você vem? 252 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 De uma reunião. Ok, tchau. 253 00:15:05,080 --> 00:15:07,000 Ok, encontro! - Reunião! 254 00:15:09,480 --> 00:15:10,880 Olá, Vinette! 255 00:15:10,960 --> 00:15:11,920 Olá, papai? 256 00:15:12,000 --> 00:15:13,280 Boa noite. 257 00:15:13,520 --> 00:15:16,040 Ou no seu caso, bom dia? 258 00:15:17,120 --> 00:15:19,520 Onde se encontra Sakshi? -Sakshi? 259 00:15:19,600 --> 00:15:21,080 Por que ela não atende meu telefone? 260 00:15:21,160 --> 00:15:23,160 Sakshi está dormindo. - Vinheta. 261 00:15:23,280 --> 00:15:24,560 Eu tenho tentado entrar em contato com ela desde dois dias, 262 00:15:24,640 --> 00:15:25,720 mas não tiveram sucesso. 263 00:15:25,800 --> 00:15:28,040 Pronto, ela está acordada. - OK. 264 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Sim, Vinet? -Sakshi. 265 00:15:29,840 --> 00:15:30,880 Sim. 266 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 Por que você não atende minhas ligações? 267 00:15:32,480 --> 00:15:34,080 Seu maldito idiota! 268 00:15:34,160 --> 00:15:36,520 Como você ousa ligar para meu pai! 269 00:15:36,640 --> 00:15:37,720 Ouça, eu tenho metade uma mente de contar a todos... 270 00:15:37,840 --> 00:15:39,240 que tipo de garota você é 271 00:15:39,320 --> 00:15:40,680 e o que você gasta o dia inteiro fazendo! 272 00:15:40,760 --> 00:15:43,040 Quem você pensa que é? Eu nem tenho medo do meu pai... 273 00:15:43,120 --> 00:15:44,480 Seu pedaço de merda! 274 00:15:44,560 --> 00:15:46,520 Faça o que quiser. 275 00:15:46,600 --> 00:15:48,280 Seu maldito... -Sakshi. 276 00:15:53,600 --> 00:15:55,240 Tenho certeza que ela deve estar exausta... 277 00:15:55,840 --> 00:15:57,960 com todo o trabalho que ela faz. - Sim. 278 00:15:58,040 --> 00:16:00,120 Mas Kavita, você não precisa se preocupar mais... 279 00:16:00,200 --> 00:16:03,000 ela não vai precisar trabalhar depois do casamento. 280 00:16:03,520 --> 00:16:05,600 Nosso Manish está muito bem resolvido. 281 00:16:08,920 --> 00:16:10,240 Com licença. Chá... 282 00:16:10,320 --> 00:16:11,560 Aaa... o gato. 283 00:16:14,040 --> 00:16:15,040 Vá com ela. 284 00:16:18,480 --> 00:16:19,560 Shanti! 285 00:16:21,120 --> 00:16:24,800 Estou cansado de ver o seu rosto preto e azul todas as manhãs. 286 00:16:25,840 --> 00:16:27,600 Pare de chorar agora. 287 00:16:27,760 --> 00:16:29,280 Você sabe, eu ia ser médico. 288 00:16:29,440 --> 00:16:31,160 eu teria acabado cuidando de você todos os dias. 289 00:16:31,320 --> 00:16:34,240 Seja grato, me tornei advogado. Hoje você está divorciado. 290 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 E antes disso, Vou registrar um FIR. 291 00:16:36,400 --> 00:16:37,520 Não, senhora. 292 00:16:37,880 --> 00:16:40,080 Olá Mahesh. -Manish. 293 00:16:40,160 --> 00:16:41,560 Olá Manish. 294 00:16:41,640 --> 00:16:42,640 Posso ajudar? 295 00:16:43,840 --> 00:16:45,000 Sim, claro. 296 00:16:46,440 --> 00:16:48,840 Você pode tirar isso. Obrigado. 297 00:16:50,640 --> 00:16:52,200 Um segundo. 298 00:16:52,360 --> 00:16:53,880 Mas e se nos casarmos? 299 00:16:53,960 --> 00:16:55,160 Isso não está acontecendo. 300 00:16:58,080 --> 00:17:00,080 Oh meu Deus! 301 00:17:01,160 --> 00:17:02,200 O que! 302 00:17:03,760 --> 00:17:05,160 Kaloo vai se casar! 303 00:17:05,920 --> 00:17:07,400 Kaloo vai se casar! 304 00:17:07,480 --> 00:17:10,560 Aquela bola de flocos...***. 305 00:17:10,640 --> 00:17:13,960 eu quero ouvir cada... como cada detalhe. 306 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 Eu quero isso agora. Diga-me agora. 307 00:17:18,360 --> 00:17:20,920 Kaloo vai se casar! - Garota louca. 308 00:17:21,000 --> 00:17:22,840 Kaloo vai se casar. 309 00:17:23,960 --> 00:17:25,320 Oh não! 310 00:17:25,720 --> 00:17:27,680 Como vou quebrar essa novidade para a mamãe? 311 00:17:36,720 --> 00:17:38,240 Sakshi, entre no Skype. 312 00:17:42,480 --> 00:17:44,880 Sakshi Soni, são 16h! Você ainda está dormindo? 313 00:17:44,960 --> 00:17:46,600 Parabéns! 314 00:17:46,680 --> 00:17:48,520 Nosso amigo vai se casar! 315 00:17:48,600 --> 00:17:49,600 Como você está, Mãe Leiteira? 316 00:17:49,680 --> 00:17:51,160 Comecei a fazer as malas. 317 00:17:51,240 --> 00:17:53,680 Aqui, estou arrumando o John's refeições nos próximos dez dias. 318 00:17:53,760 --> 00:17:55,440 Parabéns! 319 00:17:55,520 --> 00:17:57,440 Eu simplesmente não consigo acreditar. 320 00:17:57,520 --> 00:18:00,240 Como ela concordou com isso? - Sério, cara. 321 00:18:00,320 --> 00:18:02,720 Chances de ela se casar nesta vida foram tão sombrios. 322 00:18:03,200 --> 00:18:04,480 Eu estou tão feliz! 323 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 Estou muito feliz por Kalindi. 324 00:18:06,640 --> 00:18:07,720 Não, você não está. 325 00:18:08,240 --> 00:18:10,040 É tão óbvio? 326 00:18:10,120 --> 00:18:13,080 Mamãe está agindo como uma drogada, depois Contei a ela sobre o casamento de Kaloo. 327 00:18:13,160 --> 00:18:15,480 Ela está tomando comprimidos de calma como se fossem Mandamp;Sra. 328 00:18:15,560 --> 00:18:18,440 "Espero que minha pobre filha não morre solteiro." 329 00:18:18,520 --> 00:18:22,280 Seja feliz... pelo menos você está solteiro. Pense em mim. 330 00:18:22,480 --> 00:18:25,400 Eu serei o único caluniado divorciada no casamento. - Ei! 331 00:18:25,480 --> 00:18:27,720 As tias já começou ***, aliás. 332 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 Por que ela vai se casar tão cedo? 333 00:18:30,080 --> 00:18:32,080 Rishabh acabou de pedi-la em casamento. 334 00:18:32,160 --> 00:18:34,680 Esse idiota nem deu hora de perder peso. 335 00:18:34,880 --> 00:18:35,800 Nada vai caber. 336 00:18:35,880 --> 00:18:37,240 Parecendo bastante saudável, Mãe Leiteira. 337 00:18:37,480 --> 00:18:39,640 Pop uma criança e depois conversamos? - Você está maluco? 338 00:18:39,720 --> 00:18:40,800 É Sakshi Soni estamos falando. 339 00:18:40,880 --> 00:18:43,640 Ela vai ficar entediada em pouco tempo e então você terá que criar a criança. 340 00:18:43,720 --> 00:18:45,880 Não, muito obrigado. Um é mais que suficiente. 341 00:18:46,040 --> 00:18:47,560 Kaloo está pousando hoje, certo? 342 00:18:47,640 --> 00:18:49,200 Vocês vão ao aeroporto para buscá-la? 343 00:18:49,280 --> 00:18:51,440 Seus "sogros" são. 344 00:18:51,800 --> 00:18:52,640 Cale-se! 345 00:18:52,720 --> 00:18:55,400 Ela disse que vai encerrar tudo as coisas de família e depois nos conhecer. 346 00:18:55,480 --> 00:18:57,280 Pessoal, esperem... Estarei aí em pouco tempo. 347 00:18:57,360 --> 00:18:58,640 Todos nós podemos conhecê-la juntos. 348 00:19:03,760 --> 00:19:05,600 Oh Deus! Tchau. 349 00:19:13,720 --> 00:19:15,280 Onde eles estão? - Olha, eles estão aqui. 350 00:19:15,360 --> 00:19:17,120 Olha, eles estão aqui. - Vamos. 351 00:19:17,200 --> 00:19:18,080 Shishu! 352 00:19:18,160 --> 00:19:20,080 Ok... ok... vamos conhecê-lo. 353 00:19:20,160 --> 00:19:22,400 Aí está ele. - Olá, seja bem-vindo. 354 00:19:22,800 --> 00:19:25,320 Ah, meu bebê! - Deus o abençoe. 355 00:19:25,400 --> 00:19:26,800 Como você está, Shishu? 356 00:19:26,880 --> 00:19:28,560 Vamos começar os rituais. 357 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Kalindi! 358 00:19:30,080 --> 00:19:32,720 Padre, você vai lá. - Bem-vindo, meu filho. 359 00:19:32,800 --> 00:19:34,040 Padre! 360 00:19:34,120 --> 00:19:36,160 Abençoe. - Isso é o suficiente. 361 00:19:36,240 --> 00:19:37,440 Aqui você vai. 362 00:19:37,880 --> 00:19:38,800 Sarita... 363 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 Como você está, Kalindi? 364 00:19:40,520 --> 00:19:41,560 Venha aqui, querido. 365 00:19:42,200 --> 00:19:44,520 Não, obrigado, tia. - Tudo bem. 366 00:19:44,600 --> 00:19:46,160 Ela é tão linda. 367 00:19:48,040 --> 00:19:50,800 Boa captura. - Papai... 368 00:19:50,880 --> 00:19:52,840 Por que você está se sentindo tímido? 369 00:19:52,920 --> 00:19:54,160 Chega de chamá-la de tia... 370 00:19:54,240 --> 00:19:56,200 Ligue para a mãe dela agora. - Ignore a tia Santosh. 371 00:19:56,280 --> 00:19:58,600 Me chame do que você quiser Eu não forço ninguém. 372 00:19:58,680 --> 00:20:00,200 Isso está certo. 373 00:20:00,280 --> 00:20:02,000 Sua mãe é demais. 374 00:20:02,080 --> 00:20:03,520 Eu vou cuidar dela. 375 00:20:03,600 --> 00:20:06,000 Chega Sarita. 376 00:20:06,160 --> 00:20:07,920 Você não precisa executar todos os rituais hoje. 377 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 Você quer que ela volte do próprio aeroporto? 378 00:20:09,680 --> 00:20:11,280 Venha querido, vamos te deixar em casa. 379 00:20:11,360 --> 00:20:12,640 Não, meu carro está aqui. 380 00:20:12,720 --> 00:20:15,520 Depois iremos acompanhá-lo até seu carro. Venha, venha, venha. 381 00:20:18,440 --> 00:20:19,960 Aí vem a noiva! 382 00:20:20,040 --> 00:20:22,560 Tio! - Bem vinda, Sra. Malhotra! 383 00:20:22,640 --> 00:20:24,040 Bem-vindo, meu filho. 384 00:20:25,000 --> 00:20:28,080 O que há com esse barulho Joias de "Oeste de Delhi"? 385 00:20:28,240 --> 00:20:29,920 Sogra. - No aeroporto? 386 00:20:30,000 --> 00:20:32,360 Sim, você pode acreditar? - Fantástico. 387 00:20:32,840 --> 00:20:34,960 Ouça, você deveria apenas casar em nossa casa? 388 00:20:35,040 --> 00:20:37,840 Rishabh estava dizendo isso eles têm uma casa de fazenda. 389 00:20:38,520 --> 00:20:40,280 E podemos simplesmente ter tudo as funções lá. 390 00:20:40,920 --> 00:20:44,040 Então eu já fiz uma pré-seleção 15-20 designs de cartão. 391 00:20:44,120 --> 00:20:46,720 Mas vamos levá-lo ao Chawri Bazaar amanhã de qualquer maneira. 392 00:20:46,800 --> 00:20:49,120 Ah, isso vai ser muito divertido. 393 00:20:49,280 --> 00:20:51,040 Amanhã não. Vou me encontrar com o papai. 394 00:20:54,320 --> 00:20:55,400 No clube. 395 00:20:56,240 --> 00:20:57,400 Para o almoço. 396 00:20:59,400 --> 00:21:01,000 Vocês conversam com frequência? 397 00:21:01,120 --> 00:21:04,720 Hmmm... Sim, quero dizer, em aniversários, festivais, 398 00:21:05,440 --> 00:21:06,920 ocasiões especiais. 399 00:21:07,200 --> 00:21:09,080 Eu o vi no tribunal no mês passado... 400 00:21:09,480 --> 00:21:11,000 Com aquela vagabunda cafona do CR Park. 401 00:21:11,080 --> 00:21:13,000 Biscoito! - Desculpe... 402 00:21:13,760 --> 00:21:15,480 Senhora da noite. 403 00:21:24,320 --> 00:21:27,040 Kishan e eu estamos tão decepcionados que você não vai ficar conosco. 404 00:21:27,280 --> 00:21:28,880 Você deveria ter ficado conosco desta vez. 405 00:21:36,600 --> 00:21:37,720 Confortável? 406 00:21:45,120 --> 00:21:47,800 Da próxima vez, Paromita. - Deixe estar, querido. 407 00:21:48,000 --> 00:21:50,360 Ela está obviamente mais confortável na casa do tio dela. 408 00:21:51,080 --> 00:21:53,280 Ok, me avise, se houver qualquer coisa que eu possa fazer para o casamento. 409 00:21:53,360 --> 00:21:55,360 E eu também queria você saber disso... 410 00:21:55,560 --> 00:21:56,640 Estamos lá para você. 411 00:21:58,880 --> 00:22:00,360 Esta é a Sra. Puri. 412 00:22:01,600 --> 00:22:02,520 Sim. 413 00:22:06,240 --> 00:22:09,440 Oi! Como vai você? Já faz tanto tempo! 414 00:22:18,120 --> 00:22:21,320 Então ele é um advogado corporativo. Mora em GK. 415 00:22:22,440 --> 00:22:23,440 Este? 416 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 Vou conhecer um futuro noivo. 417 00:22:24,960 --> 00:22:26,360 Não cobrando por hora. 418 00:22:26,440 --> 00:22:28,240 Mostre-me algo na altura do joelho. 419 00:22:29,560 --> 00:22:32,920 Mora em GK. Ele gosta de ler, viajar, música. 420 00:22:33,160 --> 00:22:35,560 Eu acho que Nirmal é completamente... - Nirmal? 421 00:22:36,760 --> 00:22:39,280 Você vai fazer sexo com alguém chamado Nirmal? 422 00:22:39,920 --> 00:22:42,000 Sakshi, simplesmente não consigo falar com você. 423 00:22:42,080 --> 00:22:44,920 Like Vineet é um nome muito legal! 424 00:22:46,600 --> 00:22:49,240 Sem chance! 126 dias, nada de chato. 425 00:22:49,320 --> 00:22:51,440 A propósito, seu mercado o valor caiu muito... 426 00:22:51,520 --> 00:22:52,640 depois de transar com seu chefe. 427 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 Isso é nojento, Sakshi. Linguagem. 428 00:22:54,800 --> 00:22:56,840 E eu não estava "transando" com ele. 429 00:22:56,920 --> 00:22:58,520 Estávamos em um relacionamento. 430 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 Er... Avni, ele era casado. 431 00:23:01,840 --> 00:23:04,600 Com crianças. - Eu não sabia disso. 432 00:23:04,680 --> 00:23:07,040 Ele é quem era casado. Foi ele quem teve filhos. 433 00:23:07,120 --> 00:23:09,160 Mas fui marcado como a meretriz de Tees Hazari! 434 00:23:09,240 --> 00:23:11,360 *** padrões duplos! 435 00:23:11,440 --> 00:23:13,640 Por que eu acabo com todos os malucos? 436 00:23:13,720 --> 00:23:17,680 Então você pensou... desta vez Vou deixar a mamãe decidir! 437 00:23:17,840 --> 00:23:19,880 Então? O que há de errado nisso? 438 00:23:19,960 --> 00:23:22,680 Eu não sei sobre você, mas não quero ficar sozinho. 439 00:23:23,160 --> 00:23:24,640 Eu quero tudo. 440 00:23:24,720 --> 00:23:27,280 Casamento, filhos, eu quero. 441 00:23:27,480 --> 00:23:28,440 Eu quero tudo. 442 00:23:28,520 --> 00:23:31,400 Olá, olá, dê-me isso, querido! 443 00:23:31,480 --> 00:23:34,120 Sakshi! Coloque de volta! - Você é um pacote completo. 444 00:23:34,200 --> 00:23:36,920 Santo por fora... vagabunda por dentro. 445 00:23:37,000 --> 00:23:40,440 Aquele seu chefe excitado deve te amei. 446 00:23:44,120 --> 00:23:45,560 Eh... Nirmal? 447 00:23:46,120 --> 00:23:47,440 Avni! Oi. 448 00:23:47,760 --> 00:23:49,840 Prazer em conhecê-lo. - Que prazer conhecer você. 449 00:23:51,240 --> 00:23:52,320 Sim. 450 00:23:52,920 --> 00:23:54,920 Sim, isso é... Mas vamos falar sobre você. 451 00:23:55,000 --> 00:23:58,600 Então você é advogado da Tees Hazari? Isso é muito bom. 452 00:23:58,680 --> 00:24:00,440 Por favor!! Você tem já esteve em Tees Hazari? 453 00:24:00,560 --> 00:24:02,160 Corredores manchados de Paan, 454 00:24:02,240 --> 00:24:05,240 cantina e banheiros patéticos... uma visão e tanto. 455 00:24:05,320 --> 00:24:06,880 Sim. Muito sujo. 456 00:24:06,960 --> 00:24:08,800 Vocês, advogados corporativos, estão bem. 457 00:24:08,880 --> 00:24:14,040 Escritórios AC, clientes importantes, férias em Espanha. 458 00:24:14,200 --> 00:24:16,560 Como você sabe que fui para a Espanha? 459 00:24:18,720 --> 00:24:19,840 Como você sabe? 460 00:24:22,000 --> 00:24:23,200 Na verdade... 461 00:24:23,840 --> 00:24:27,120 Na verdade, eu... Eu verifiquei você no Facebook. 462 00:24:29,040 --> 00:24:31,160 Desculpe. - Com licença. 463 00:24:32,960 --> 00:24:34,240 Sim, mamãe? - O que você está fazendo? 464 00:24:34,360 --> 00:24:35,240 Vocês estão conversando? 465 00:24:35,320 --> 00:24:36,400 'Nirmal?' 466 00:24:36,480 --> 00:24:38,720 'Você vai fazer sexo com alguém chamado Nirmal? 467 00:24:38,800 --> 00:24:40,680 Não. Só... jantando. Diga-me. 468 00:24:40,760 --> 00:24:43,120 Não se esqueça de discutir o contrato. 469 00:24:43,200 --> 00:24:45,360 Melhor prevenir do que remediar. - Não, está tudo bem. 470 00:24:45,440 --> 00:24:47,240 Ok, estarei lá. Boa noite. 471 00:24:48,560 --> 00:24:49,480 Mãe. 472 00:24:49,560 --> 00:24:51,160 Você é bem próxima de você mãe, né? 473 00:24:51,240 --> 00:24:52,480 Sim. Muito. 474 00:24:52,600 --> 00:24:53,640 Eu também. 475 00:24:55,280 --> 00:24:59,000 Avni, posso te perguntar uma coisa? 476 00:24:59,200 --> 00:25:00,680 Sim, claro, vá em frente. 477 00:25:00,760 --> 00:25:03,920 Veja, eu sei que isso pode parecer um pouco pouco romântico, mas... 478 00:25:04,800 --> 00:25:07,160 O que você acha de assinar um contrato antes do casamento? 479 00:25:09,200 --> 00:25:11,240 Um contrato? 480 00:25:11,320 --> 00:25:13,680 Você quer dizer um acordo pré-nupcial? 481 00:25:14,080 --> 00:25:15,920 Por favor, não entenda mal. 482 00:25:16,440 --> 00:25:18,560 Tudo é tão complicado hoje em dia que... 483 00:25:18,640 --> 00:25:20,880 Quer dizer, eu só... 484 00:25:21,280 --> 00:25:24,080 Francamente, é importante para nós dois. 485 00:25:24,560 --> 00:25:25,960 E mamãe também estava dizendo isso... 486 00:25:26,040 --> 00:25:28,440 Claro que não. Eu sou advogado. 487 00:25:28,520 --> 00:25:31,440 Quero dizer, na verdade, Sou advogado de divórcio. 488 00:25:31,520 --> 00:25:34,960 Quem vai entender isso é melhor do que eu? 489 00:25:35,880 --> 00:25:37,200 Eu gosto mesmo de você. 490 00:25:37,560 --> 00:25:39,040 Eu realmente quero. 491 00:25:42,760 --> 00:25:46,040 'Você está convidado a abençoar o casamento de Rishab e Kalandi.' 492 00:26:25,280 --> 00:26:26,440 Vir. 493 00:26:36,240 --> 00:26:39,280 "Teri Maa Ka Telefone Meri Maa Ka Telefone Sab Ki Maa Ka.." 494 00:26:39,360 --> 00:26:43,720 "Maa Ka Telefone Aaya Maa Ka Telefone Aaya." 495 00:26:44,360 --> 00:26:47,120 Sim, mãe? - Tia Kunkun ligou. 496 00:26:47,200 --> 00:26:49,840 Você estava tendo algum uma espécie de caso em Londres? 497 00:26:50,040 --> 00:26:52,000 eu vou foder aquela tia Kunkun acordada. Eu vou... 498 00:26:52,080 --> 00:26:53,840 A tia de Vineet estava contando isso a ela. 499 00:26:55,000 --> 00:26:58,440 Mãe, por favor, pare de ouvir para todas as merdas que essas tias dizem. 500 00:26:58,520 --> 00:27:00,280 Adeus. - Tchau. 501 00:27:02,360 --> 00:27:03,880 Maldito cachorro... 502 00:27:04,120 --> 00:27:05,320 Quem foi? 503 00:27:05,840 --> 00:27:07,360 Ninguém. Airtel. 504 00:27:09,640 --> 00:27:10,720 Ouça... 505 00:27:11,200 --> 00:27:15,160 Se Vineet tivesse pedido para você assinar um contrato antes do casamento 506 00:27:15,240 --> 00:27:16,120 você teria ido em frente? 507 00:27:16,200 --> 00:27:18,280 Com que cara? Aquela merda barata 508 00:27:18,360 --> 00:27:20,080 Eu sou aquele que deveria pediram um contrato. 509 00:27:20,720 --> 00:27:21,680 Hum. 510 00:27:23,640 --> 00:27:25,800 Meera pousou? - Sim, apenas. 511 00:27:40,040 --> 00:27:43,320 Olá futura noiva, vamos ver esse rosto! 512 00:27:45,280 --> 00:27:46,360 Senti sua falta. 513 00:28:13,760 --> 00:28:15,720 Oi, bebê. - Olá? 514 00:28:15,880 --> 00:28:18,840 Kalindi? Sou eu, mamãe. 515 00:28:19,280 --> 00:28:20,200 Sim, tia! 516 00:28:20,280 --> 00:28:22,160 Na verdade, Shishu está dormindo. 517 00:28:22,680 --> 00:28:24,200 Eu precisava daquele anel. 518 00:28:24,280 --> 00:28:26,200 Anel? Que anel? 519 00:28:26,280 --> 00:28:27,640 Aquele com quem ele propôs a você. 520 00:28:27,720 --> 00:28:29,560 Ele vai te devolver na função de engajamento. 521 00:28:29,640 --> 00:28:31,760 Shishu é absolutamente inútil. Ele esqueceu de te contar. 522 00:28:31,840 --> 00:28:33,200 Mais uma coisa, 523 00:28:33,280 --> 00:28:35,560 de acordo com nossos costumes, nós lhe daremos um véu. 524 00:28:35,640 --> 00:28:38,040 Guarde-o com cuidado, você precisará use-o para... 525 00:28:38,120 --> 00:28:39,520 o jejum conjugal anual. - OK. 526 00:28:39,600 --> 00:28:41,400 Você pode querer escreva tudo isso. 527 00:28:41,480 --> 00:28:42,920 Você precisará de sal-gema. 528 00:28:43,000 --> 00:28:47,400 Queridos, nós também acreditamos em... - Ok, tia. 529 00:28:47,480 --> 00:28:50,800 Também estaremos nos apresentando uma cerimônia para recebê-lo. - OK. 530 00:28:50,880 --> 00:28:54,640 Também adoramos a Deusa do... 531 00:28:54,720 --> 00:28:56,760 Entendeu tudo isso? Isso é tudo. 532 00:28:56,840 --> 00:28:58,200 Ok, tia. - OK, querido. 533 00:28:58,280 --> 00:28:59,600 OK. 534 00:29:00,400 --> 00:29:03,040 Ajuda! Venha o mais rápido possível! 535 00:29:13,560 --> 00:29:15,480 Mova-se... você está meio cego. 536 00:29:15,560 --> 00:29:17,280 Golgupas... para todos! E faça com que eles venham. 537 00:29:17,360 --> 00:29:19,960 Apenas diet para ela. - Que diabos! Não. 538 00:29:20,040 --> 00:29:22,240 Então ela diz: Eu tenho tantas ideias. 539 00:29:22,320 --> 00:29:24,280 Sugiro que façamos um tema. eu sugiro servimos um prato de peixe bengali. 540 00:29:24,360 --> 00:29:25,920 Eu sugiro que você vá se foder. 541 00:29:29,440 --> 00:29:30,480 O que aconteceu? 542 00:29:31,040 --> 00:29:33,960 Então Paromita vai sentar ao lado Tio na cerimônia de casamento? 543 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 O que? Não. 544 00:29:35,800 --> 00:29:38,400 Na verdade, foda-se. Deixe ela. Eu simplesmente não me importo mais. 545 00:29:38,640 --> 00:29:40,080 Cookie Uncle vai atirar nela. 546 00:29:40,240 --> 00:29:42,120 Estou cansado de fazer todas essas decisões. 547 00:29:42,200 --> 00:29:44,360 Confira alguns dos trabalhos de Avni maridos em potencial. 548 00:29:44,440 --> 00:29:45,480 Motorista... 549 00:29:46,120 --> 00:29:47,680 Órfão, estuprador! - Pare com isso. 550 00:29:47,760 --> 00:29:50,080 Este, abaixo da linha da pobreza. 551 00:29:51,520 --> 00:29:52,440 Casamento arranjado? 552 00:29:52,520 --> 00:29:53,800 Quero dizer, Avni, sério! 553 00:29:53,920 --> 00:29:56,360 Apesar de estar com Rishabh por três anos, estou com muito medo. 554 00:29:56,480 --> 00:29:58,640 Obrigado. Coloque algum sentido nela. 555 00:29:58,720 --> 00:30:00,560 Você teve um casamento por amor. Se divertiu? 556 00:30:00,640 --> 00:30:01,720 Não durou nem um ano, mano. 557 00:30:01,800 --> 00:30:03,560 Gente, eu adoro ele. 558 00:30:03,640 --> 00:30:05,080 Lembrar? 559 00:30:05,280 --> 00:30:08,280 "Papai... Papai, eu quero ter um casamento no destino, ok?" 560 00:30:09,440 --> 00:30:11,000 De alguma forma vocês sempre acabar montando na minha bunda? 561 00:30:11,080 --> 00:30:12,920 Porque é você. Não posso evitar! 562 00:30:13,000 --> 00:30:14,280 De qualquer forma, tenho quase trinta anos. 563 00:30:14,360 --> 00:30:17,240 Você é apresentado por meio de amigos ou pais, é a mesma coisa. 564 00:30:17,840 --> 00:30:20,760 Por favor Avni, pare de citar sua mãe. 565 00:30:20,840 --> 00:30:25,280 Deixe-me ser! Apenas deixe-me ser... Tia. Sim, tia? 566 00:30:25,400 --> 00:30:27,320 Eu só queria discutir o horário do encontro 567 00:30:27,440 --> 00:30:28,680 e saudar a função amanhã. - Quanto devo pagar a você? 568 00:30:28,760 --> 00:30:32,320 Nosso padre sugeriu que você deve ocorrer entre 8h30 e 9h. 569 00:30:32,440 --> 00:30:34,520 OK? Eu não gosto de forçar você. 570 00:30:34,600 --> 00:30:36,040 Mas nosso padre sugeriu, 571 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 já que você voltará para casa pela primeira vez... 572 00:30:37,760 --> 00:30:40,160 deveria ser em uma hora auspiciosa. OK? 573 00:30:40,240 --> 00:30:42,400 Não, tudo será muito casual. Não há formalidade. 574 00:30:42,480 --> 00:30:43,840 É apenas a reunião de nossas famílias. 575 00:30:43,920 --> 00:30:46,960 Então apenas vista algo branco ou vermelho. 576 00:30:49,520 --> 00:30:52,200 Guarde isso aqui. Tome cuidado. 577 00:30:52,400 --> 00:30:54,080 Estes devem ser entregues na casa do noivo. 578 00:30:57,200 --> 00:30:58,560 O que aconteceu? - Avni! 579 00:30:58,680 --> 00:31:00,240 Arjun! - Como vai você? 580 00:31:00,360 --> 00:31:02,360 Olá... eu... estou bem. 581 00:31:03,640 --> 00:31:06,160 Parabéns. - Que merda! 582 00:31:06,240 --> 00:31:07,080 Seu filho? 583 00:31:07,160 --> 00:31:09,880 Isso... isso... não é meu. Esse é o filho de Meera. 584 00:31:09,960 --> 00:31:11,040 Oh. 585 00:31:13,440 --> 00:31:14,400 Como está a tia? 586 00:31:14,480 --> 00:31:16,800 Assim como ela era... Louca. 587 00:31:21,160 --> 00:31:23,000 Estou feliz que você tenha mudado de ideia. 588 00:31:24,280 --> 00:31:26,240 Sobre? - Crianças. 589 00:31:29,000 --> 00:31:31,400 Sim. Isso... 590 00:31:32,880 --> 00:31:33,960 Ele é muito fofo. 591 00:31:34,040 --> 00:31:35,320 Querido, vamos. 592 00:31:35,400 --> 00:31:37,880 Eu tenho que ir. Então... Até mais. 593 00:31:37,960 --> 00:31:39,440 Ok... Tchau. 594 00:31:48,440 --> 00:31:49,760 Meu bebê. 595 00:31:53,560 --> 00:31:55,200 Então você e Vineet...? 596 00:31:56,200 --> 00:31:57,360 Tem certeza? 597 00:31:58,600 --> 00:31:59,920 Posso dizer que não sei? 598 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Apenas não diga nada para Avni, por favor. 599 00:32:06,120 --> 00:32:10,400 Então, depois deste desastre épico de seu, algum conselho de casamento para mim? 600 00:32:10,800 --> 00:32:13,520 Sim. Corra, corra! 601 00:32:13,600 --> 00:32:16,520 "As portas estão fechadas, as paredes são grossas para impulsionar." 602 00:32:16,600 --> 00:32:17,760 "Por que você hesita ..." 603 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 "basta largar o baixo." - Você não sabe dirigir? 604 00:32:19,920 --> 00:32:25,080 Bharat Matrimony enviou o perfis de mais três meninos. 605 00:32:25,440 --> 00:32:27,360 Eu realmente gostei de um deles. 606 00:32:27,880 --> 00:32:30,920 Ele é muito legal. Ele é alto, justo e tem um bom emprego. 607 00:32:31,000 --> 00:32:34,360 Só faltam alguns fios de cabelo na cabeça. 608 00:32:34,480 --> 00:32:37,680 "Há tanto a dizer, noites preguiçosas estão acabando." 609 00:32:37,760 --> 00:32:41,240 "Torne essas noites animadas, largue o baixo, de qualquer maneira." 610 00:32:41,320 --> 00:32:44,240 "Eu diria que não, caso contrário..." 611 00:32:44,320 --> 00:32:46,160 "Eu diria que não, caso contrário..." 612 00:32:46,240 --> 00:32:51,000 “Hoje minhas inibições fui dar uma volta." 613 00:32:51,080 --> 00:32:56,120 "Não vou desistir sem lutar." 614 00:32:56,280 --> 00:32:58,320 "Largue o baixo, cara." 615 00:33:00,920 --> 00:33:02,440 Tudo bem, senhoras. 616 00:33:02,800 --> 00:33:05,640 Estamos oficialmente em lado oeste de Delhi agora. 617 00:33:06,640 --> 00:33:08,720 eu deveria ter usado um vestido tradicional. 618 00:33:09,400 --> 00:33:10,920 "Amor é..." 619 00:33:11,000 --> 00:33:13,800 Você deveria ter trouxe o tio Keshav com você. 620 00:33:14,120 --> 00:33:15,720 Malhotras deveria conhecer nossa família, 621 00:33:15,800 --> 00:33:18,520 uma cesta de frutas de cada vez. - Não toque, parece bom. 622 00:33:19,280 --> 00:33:21,240 Ei, eu não me importo! 623 00:33:21,320 --> 00:33:22,600 Meu olhar! 624 00:33:23,960 --> 00:33:26,160 O pai dela nunca pare de ser mesquinho. 625 00:33:26,720 --> 00:33:28,920 Ele traz uma garrafa com ele e isso também é um idiota local. 626 00:33:29,000 --> 00:33:31,640 Olá, tio. Olá, tia. - Olá tio. Olá senhora. 627 00:33:32,960 --> 00:33:34,200 Kishan. 628 00:33:34,600 --> 00:33:35,760 Olá, Biscoito. 629 00:33:40,080 --> 00:33:41,200 Devemos nós? 630 00:33:41,280 --> 00:33:43,040 Você tirou a bebida do carro? 631 00:33:43,120 --> 00:33:44,440 Olá tio. - Depois de você. 632 00:33:49,480 --> 00:33:51,000 Vir. Vir. 633 00:33:51,760 --> 00:33:52,920 Tia! 634 00:33:54,200 --> 00:33:57,320 Ela é da sua sogra neta da irmã do marido. 635 00:33:57,840 --> 00:34:01,880 Kalindi, por que você não dê-nos um Shishu Junior em breve. 636 00:34:01,960 --> 00:34:03,480 Certo, Sarita? 637 00:34:10,240 --> 00:34:11,320 Tia? 638 00:34:11,920 --> 00:34:13,240 Você está bem? 639 00:34:16,480 --> 00:34:20,320 Você sabe, Eu sempre quis uma filha. 640 00:34:20,400 --> 00:34:25,280 Então, quando Shishu era jovem, Adorei vesti-lo... vestidos 641 00:34:25,360 --> 00:34:26,880 clipes... 642 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 Estou feliz que você tenha entre em nossas vidas. 643 00:34:48,400 --> 00:34:50,680 na verdade eu ia sugerir o salão comunitário. 644 00:34:50,760 --> 00:34:52,080 Salão comunitário? 645 00:34:52,440 --> 00:34:53,760 Ah, Deus! Leve-me. 646 00:34:53,840 --> 00:34:55,640 O que as pessoas vão pensar!? 647 00:34:55,960 --> 00:34:58,240 Uma quinta tem um encanto próprio. 648 00:34:58,320 --> 00:35:00,640 Na verdade, estávamos esperando um casamento no destino. 649 00:35:00,720 --> 00:35:02,240 'Destino casamento?' 650 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 Posso tornar isso difícil? 651 00:35:03,960 --> 00:35:05,520 O que? - A bebida. 652 00:35:06,560 --> 00:35:07,920 Não, obrigado. 653 00:35:11,760 --> 00:35:13,320 Você é do Khalsa College? 654 00:35:13,640 --> 00:35:14,680 De jeito nenhum. 655 00:35:15,280 --> 00:35:16,400 CMK? 656 00:35:16,760 --> 00:35:18,360 Na verdade, Simbi. 657 00:35:18,440 --> 00:35:20,520 Ah... Puna! 658 00:35:20,600 --> 00:35:22,920 Eu fiz minha parte justa de dança suja lá! 659 00:35:23,920 --> 00:35:25,720 Faz um tempo que não vou. 660 00:35:26,880 --> 00:35:28,160 Isso é muito ruim. 661 00:35:28,240 --> 00:35:30,920 Tenho certeza que as meninas de Pune deve estar em desespero. 662 00:35:31,080 --> 00:35:32,520 Desculpe-me, por favor. 663 00:35:39,480 --> 00:35:40,760 Lindo. 664 00:35:41,200 --> 00:35:44,080 E nosso convidado a lista é bem grande. 665 00:35:44,160 --> 00:35:46,560 Diga-me... como estão 1000 pessoas. - 1000 pessoas. 666 00:35:46,680 --> 00:35:48,680 Deveria caber em um salão comunitário? 667 00:35:49,280 --> 00:35:52,440 Certo. - Você não entende. 668 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 'Mil convidados?' 669 00:35:54,720 --> 00:35:59,560 Você pode ver este circo colorido ela está se casando? 670 00:35:59,640 --> 00:36:02,760 Como se o seu fosse íntimo assunto privado!? 671 00:36:03,080 --> 00:36:05,160 Torne-o mais forte. - Papai? 672 00:36:05,840 --> 00:36:06,960 1000 convidados? 673 00:36:07,040 --> 00:36:09,400 Tínhamos decidido não ter mais de 200 convidados. 674 00:36:10,400 --> 00:36:13,040 Esvaziamos muitas garrafas nos casamentos de outras pessoas. 675 00:36:13,160 --> 00:36:14,680 Agora, quando for a nossa vez de hospedar, 676 00:36:14,760 --> 00:36:16,280 deveríamos... basta mostrar-lhes o dedo!? 677 00:36:16,480 --> 00:36:18,920 Que merda ele fala. 678 00:36:20,480 --> 00:36:23,120 Tio, queríamos manter as coisas simples. 679 00:36:23,200 --> 00:36:26,640 Kalindi, tenho sonhado com seu casamento desde que ele era um bebê. 680 00:36:26,720 --> 00:36:27,960 Além disso, vocês nem moram aqui. 681 00:36:28,040 --> 00:36:30,840 Mãe, qual é a necessidade por todo esse barulho? 682 00:36:31,080 --> 00:36:33,440 Honestamente, ficaremos felizes casar em um templo. 683 00:36:33,600 --> 00:36:36,280 Você tem fumado maconha? 684 00:36:37,120 --> 00:36:38,800 Case-se em um templo. 685 00:36:38,880 --> 00:36:40,560 Você me diz. 686 00:36:40,640 --> 00:36:42,200 Este é o primeiro casamento na família. - Sim. 687 00:36:42,280 --> 00:36:45,640 Não precisamos manter relações face à sociedade? 688 00:36:45,920 --> 00:36:48,600 Mano, eu não vejo sua esposa em algum lugar? 689 00:36:49,800 --> 00:36:52,160 Não, sou felizmente solteiro. 690 00:36:52,320 --> 00:36:55,480 Oh! Melhor decisão que você tomou. 691 00:36:57,720 --> 00:36:59,640 O que eu perguntei a você? 692 00:37:00,560 --> 00:37:02,120 Sinto muito, Kaloo. 693 00:37:04,000 --> 00:37:07,200 Quer saber, eu só vou desça e peça para eles se foderem. 694 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Espere. 695 00:37:09,320 --> 00:37:10,280 Relaxar. 696 00:37:13,720 --> 00:37:15,080 Não comece uma briga. 697 00:37:15,440 --> 00:37:18,800 Sua mãe está tão animada. Ela vai se machucar. 698 00:37:21,280 --> 00:37:23,160 Que outra escolha temos? 699 00:37:23,520 --> 00:37:24,880 Eu sei. 700 00:37:25,760 --> 00:37:27,280 É apenas uma questão de alguns dias. 701 00:37:28,280 --> 00:37:29,560 Nós vamos conseguir. 702 00:37:32,120 --> 00:37:34,160 Eu te amo, Kaloo. 703 00:37:35,720 --> 00:37:38,400 Você é.. -Sarita. 704 00:37:38,480 --> 00:37:40,440 Aí estão eles! - Oh não. 705 00:37:43,360 --> 00:37:44,640 Tia Santos... - Sim. 706 00:37:44,720 --> 00:37:46,280 Olá. - E a mamãe também. 707 00:37:46,640 --> 00:37:49,320 Como você gostou do seu quarto? Legal, não é? 708 00:37:49,440 --> 00:37:51,280 Esqueça tudo isso e venha comigo. 709 00:37:51,360 --> 00:37:52,480 Eu quero te mostrar uma coisa. 710 00:37:52,560 --> 00:37:54,720 Vamos, apresse-se. Venha comigo. 711 00:37:54,840 --> 00:37:57,760 Onde você pensa que está indo? Fique aqui. 712 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 Eu deveria ficar aqui. 713 00:38:05,400 --> 00:38:07,680 Ver? Como é lindo! 714 00:38:07,760 --> 00:38:11,120 Você vai olhar como uma princesa fada nele. 715 00:38:12,880 --> 00:38:16,960 E Kalindi, você pode facilmente use-o na Austrália também. 716 00:38:25,120 --> 00:38:27,240 Rishabh! Rishabh! 717 00:38:27,320 --> 00:38:28,840 Vá para casa, eu irei com você. 718 00:38:39,440 --> 00:38:42,120 Quando me casei, Eu pesava apenas 42 quilos. 719 00:38:42,200 --> 00:38:44,040 Eu usava roupas ocidentais, assim como você. 720 00:38:44,120 --> 00:38:46,280 Kalindi, você viu a sala de estar deles? 721 00:38:46,880 --> 00:38:47,840 Irmão? - Hum? 722 00:38:47,960 --> 00:38:50,520 Diga-me o que você sente sobre isso para a função Sangeet? 723 00:38:51,560 --> 00:38:52,600 Para você? 724 00:38:53,040 --> 00:38:54,160 Para ela. 725 00:38:55,640 --> 00:38:58,200 Fantástico! Vamos fazê-la experimentar. 726 00:39:02,120 --> 00:39:04,520 “Conselho dos mais velhos.” 727 00:39:04,600 --> 00:39:07,200 "Vestir-se bem é um vício." 728 00:39:07,280 --> 00:39:09,840 "Tenha cuidado, pois você vai atear fogo." 729 00:39:09,920 --> 00:39:12,640 "Se você se veste para aspirar, todo mundo vai admirar." 730 00:39:13,440 --> 00:39:14,960 "Vou passar um batom brilhante..." 731 00:39:15,040 --> 00:39:17,520 "Ande de saia curta, eu admito." 732 00:39:17,600 --> 00:39:20,080 "Dançar no clube, como se eu desse a mínima." 733 00:39:20,160 --> 00:39:22,720 "Se você se veste para aspirar, todo mundo vai admirar." 734 00:39:23,200 --> 00:39:25,640 "Vista-se o quanto quiser hoje." 735 00:39:25,720 --> 00:39:28,200 "Dance o quanto quiser hoje." 736 00:39:28,320 --> 00:39:32,600 "Eu sou louco por você, por você, eu até manteria Deus sob controle." 737 00:39:32,680 --> 00:39:34,960 "Perca suas inibições..." 738 00:39:37,560 --> 00:39:42,840 "Perca suas inibições." "Abandone as tradições." 739 00:39:42,920 --> 00:39:47,880 "Perca suas inibições. "Abandone as tradições." 740 00:39:47,960 --> 00:39:53,240 "Perca suas inibições. "Abandone as tradições." 741 00:39:53,440 --> 00:39:55,000 Meera, estou levando Kabir para o parque... 742 00:39:55,080 --> 00:39:57,320 Estarei de volta em meia hora. - Ok, tia. 743 00:39:57,400 --> 00:39:59,000 Absolutamente. Por favor. 744 00:39:59,520 --> 00:40:01,640 OK. - Kabir, não incomode a vovó, ok? 745 00:40:01,720 --> 00:40:03,240 Ok, mamãe. 746 00:40:04,320 --> 00:40:06,440 O que? - Avó! ***, avó? 747 00:40:06,600 --> 00:40:08,320 Você vai embora 748 00:40:08,400 --> 00:40:10,720 e então a vovó vai tornar minha vida miserável. 749 00:40:11,200 --> 00:40:16,120 "Deixe o mundo zombar, não nos importamos nem um pouco." 750 00:40:16,200 --> 00:40:21,400 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 751 00:40:21,480 --> 00:40:26,320 “Faremos o que nossos corações dizem que podemos." 752 00:40:26,400 --> 00:40:31,440 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 753 00:40:31,520 --> 00:40:34,760 "Vista-se o quanto quiser hoje." 754 00:40:34,840 --> 00:40:37,400 "Dance o quanto quiser hoje." 755 00:40:37,480 --> 00:40:41,680 "Eu sou louco por você, por você, eu até manteria Deus sob controle." 756 00:40:41,760 --> 00:40:45,360 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 757 00:40:46,720 --> 00:40:51,600 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 758 00:40:51,720 --> 00:40:57,040 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 759 00:40:57,120 --> 00:41:02,200 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 760 00:41:02,280 --> 00:41:06,800 "Perca suas inibições. Deixe de lado as tradições." 761 00:41:17,600 --> 00:41:19,560 "Perca suas inibições..." 762 00:41:23,720 --> 00:41:26,040 Tenha designers em Delhi perderam a cabeça? 763 00:41:26,240 --> 00:41:28,400 Todos em Delhi perdeu a cabeça. - Seriamente. 764 00:41:28,480 --> 00:41:30,560 Se você quiser comprar um desses, vender seus rins. 765 00:41:31,000 --> 00:41:32,040 Boa tarde, papai! 766 00:41:32,920 --> 00:41:34,600 Tudo bem, papai? - Ir. 767 00:41:34,680 --> 00:41:37,360 Não venha até nós quando seu marido te abandona. 768 00:41:37,440 --> 00:41:38,840 Vá dizer alguma coisa. 769 00:41:40,320 --> 00:41:41,760 Vá, Meera. 770 00:41:52,920 --> 00:41:54,120 Sim, estou bem. 771 00:41:54,840 --> 00:41:57,200 Eu... eu acho que só não esperava vê-lo. 772 00:41:58,720 --> 00:42:00,160 Não, John, você não precisa vir. 773 00:42:00,800 --> 00:42:01,920 Sim, tenho certeza. 774 00:42:03,520 --> 00:42:04,760 Chega, mano! 775 00:42:04,880 --> 00:42:06,000 Quanto você está pensando em beber? 776 00:42:06,120 --> 00:42:07,320 Você só tem um fígado. 777 00:42:08,640 --> 00:42:10,280 Aqui. - Tchau, eu te amo. 778 00:42:11,920 --> 00:42:13,080 Tchau. 779 00:42:14,680 --> 00:42:17,040 Por que você não contou Já disse ao papai sobre Kabir? 780 00:42:17,400 --> 00:42:18,520 Por que eu deveria? 781 00:42:18,680 --> 00:42:20,440 Ele ainda não aceitou meu marido. 782 00:42:23,520 --> 00:42:24,960 Não aceitar John ainda está bem. 783 00:42:26,800 --> 00:42:32,320 Mas honestamente, se ele disser alguma coisa contra Kabir... quero dizer, mesmo apenas, 784 00:42:34,920 --> 00:42:36,200 Você está feliz? 785 00:42:37,440 --> 00:42:40,760 Querido, quem não faria ficar feliz com o John do John? 786 00:42:41,280 --> 00:42:42,960 Bom trabalho. - Doente! 787 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Agradeça às estrelas que John... 788 00:42:44,200 --> 00:42:46,080 não entende metade da merda que você diz. 789 00:42:46,200 --> 00:42:47,560 Ele está aprendendo hindi atualmente. 790 00:42:49,120 --> 00:42:53,560 Ele está nisso com aqueles ingleses para dicionários de hindi. 791 00:42:53,800 --> 00:42:58,280 Ah, a propósito, adivinhe que orgasmo é chamado em hindi, senhoras. 792 00:42:58,520 --> 00:43:00,240 Pico do Prazer. 793 00:43:00,680 --> 00:43:02,000 Prazer O QUE? 794 00:43:02,120 --> 00:43:05,000 Pico, querido... Pico. 795 00:43:05,600 --> 00:43:07,680 Kkkkkk. - Devemos nós? 796 00:43:07,800 --> 00:43:09,800 Vamos encontrar o Pico do Prazer. 797 00:43:11,800 --> 00:43:13,080 Vamos para a casa de Kaloo. 798 00:43:16,040 --> 00:43:17,320 Meera, pare de brincar. 799 00:43:17,440 --> 00:43:18,840 Por que você não é a Sra. Fitness? 800 00:43:18,960 --> 00:43:20,600 Você é o voluptuoso. - Avni! 801 00:43:20,720 --> 00:43:22,480 Pessoal, isso é ilegal. 802 00:43:26,480 --> 00:43:30,320 Shaanti Niwas agora parece mais como uma casa mal-assombrada. - *** 803 00:43:30,920 --> 00:43:31,800 Veja a condição deste lugar... 804 00:43:31,920 --> 00:43:35,640 Seu pai e tio Cookie deveria vendê-lo para algum construtor. 805 00:43:38,240 --> 00:43:39,680 Sim... e acabe com isso. 806 00:43:46,400 --> 00:43:47,520 Uau! 807 00:43:48,720 --> 00:43:50,000 Irmão... 808 00:43:50,120 --> 00:43:52,320 Cookie Uncle tirou a sorte grande. 809 00:43:52,600 --> 00:43:54,800 Não acredito que ele tem tudo isso. 810 00:43:54,920 --> 00:43:56,600 Ele tem tudo. 811 00:44:01,360 --> 00:44:03,400 Nossa, olha esse vestido galera! 812 00:44:06,760 --> 00:44:09,240 Kaloo, esse vestido ainda está aqui? 813 00:44:48,880 --> 00:44:51,920 Caloo... Então, o que aconteceu exatamente? 814 00:44:52,080 --> 00:44:55,440 Eu sei que depois que a tia faleceu 815 00:44:56,040 --> 00:44:59,120 tio casou com Paromita... 816 00:44:59,200 --> 00:45:01,000 como imediatamente. 817 00:45:01,120 --> 00:45:02,760 Sim, eu fugi para a Austrália. 818 00:45:03,240 --> 00:45:05,880 Depois disso, papai e Cookie tio começou a brigar. 819 00:45:06,080 --> 00:45:07,520 Gritando... gritando todos os dias. 820 00:45:07,640 --> 00:45:09,120 Ela pode vender o que quiser. 821 00:45:09,240 --> 00:45:10,120 Não, ela não pode. 822 00:45:10,240 --> 00:45:11,520 Ela vai! - Ela não pode! 823 00:45:14,040 --> 00:45:16,480 Um dia papai e Paromita saiu da cidade. 824 00:45:16,760 --> 00:45:18,280 E então o Tio Biscoito... 825 00:45:18,680 --> 00:45:21,160 Uau, ele puxou um grande problema. 826 00:45:24,040 --> 00:45:25,840 Eles estão brigando no tribunal desde então. 827 00:45:27,040 --> 00:45:31,160 Vocês me conhecem... eu tenho nenhum interesse em se casar. 828 00:45:31,640 --> 00:45:32,840 Então por que você está? 829 00:45:33,800 --> 00:45:36,000 Para Rishabh... Obviamente. 830 00:45:36,080 --> 00:45:37,360 Mas você sabe o que? 831 00:45:38,480 --> 00:45:41,240 Às vezes eu sinto Estou cometendo um erro. 832 00:45:41,880 --> 00:45:43,720 Kalindi, você ama esse cara, certo? 833 00:45:44,160 --> 00:45:45,480 Obviamente, eu o amo. 834 00:45:45,600 --> 00:45:47,520 Mas esses novos relacionamentos... 835 00:45:47,640 --> 00:45:49,360 e como lidar com eles, o que dizer a quem e como. 836 00:45:49,480 --> 00:45:51,040 É tão cansativo. 837 00:45:51,240 --> 00:45:54,120 Apenas espere, este é apenas o começo. 838 00:45:54,240 --> 00:45:56,440 O *** de uma mãe de Vineet usou pousar a cada dois meses. 839 00:45:56,560 --> 00:45:58,560 Sakshi, quando você terá filhos? 840 00:45:59,200 --> 00:46:01,440 Não vamos esquecer papai e a guerra fria do tio. 841 00:46:03,960 --> 00:46:05,520 Eu queria que a mãe estivesse aqui. 842 00:46:05,840 --> 00:46:07,960 Como vou fazer isso sem ela? 843 00:46:09,400 --> 00:46:10,760 Ah, Kaloo! 844 00:46:11,320 --> 00:46:12,880 Estamos aqui para ajudá-lo. 845 00:46:13,000 --> 00:46:15,560 Bom! Salve-me quando Acabo matando todo mundo. 846 00:46:15,840 --> 00:46:18,400 Kaloo, sou advogado matrimonial. 847 00:46:19,520 --> 00:46:22,280 Estou farto de explicar isso para vocês. 848 00:46:22,680 --> 00:46:24,560 Ah. - Ah. 849 00:46:25,760 --> 00:46:28,280 Pessoal, tenho boas notícias. 850 00:46:28,680 --> 00:46:29,760 Não exagere... 851 00:46:29,880 --> 00:46:32,280 Mas eu decidi para selecionar Nirmal. 852 00:46:32,600 --> 00:46:33,840 Huh? 853 00:46:33,960 --> 00:46:36,280 Por que? Por causa de Arjun? 854 00:46:37,600 --> 00:46:39,680 O que quer que tenha sido há 10 anos. 855 00:46:40,080 --> 00:46:41,400 Arjun é história. 856 00:46:43,160 --> 00:46:46,400 Então o fato de você o conheceu semana passada... 857 00:46:46,520 --> 00:46:49,800 com sua esposa e filho, tem nada a ver com isso, obviamente? 858 00:46:50,160 --> 00:46:51,400 De jeito nenhum. 859 00:46:53,240 --> 00:46:54,400 Ouça... 860 00:46:54,720 --> 00:46:58,200 Quando você vai nos apresentar ao seu Nirmu? 861 00:46:59,720 --> 00:47:01,640 Nirmu, Nirmu! 862 00:47:02,280 --> 00:47:04,400 Foda-se eu, Nirmu! - Incrível! 863 00:47:04,840 --> 00:47:09,480 Por favor, foda-me, Nirmu! Afaste-se! 864 00:47:09,600 --> 00:47:16,840 [CANTANDO ORAÇÕES] 865 00:47:35,120 --> 00:47:39,320 Goyal, vou acabar com você. Entendido? 866 00:47:39,560 --> 00:47:41,960 Apenas libere minha remessa, ok? 867 00:47:43,400 --> 00:47:44,720 Salve a Deusa! 868 00:47:44,840 --> 00:47:48,880 Olhe para aquele. Apenas... apenas olhe para ele! 869 00:47:49,000 --> 00:47:51,320 Por que eu simplesmente não me casei agora? O padre também está aqui. 870 00:47:54,360 --> 00:47:56,640 Por que esse coque da vovó? 871 00:47:56,760 --> 00:47:58,400 Você não poderia deixá-los soltos? 872 00:48:05,680 --> 00:48:07,240 Garçom, onde fica o bar? 873 00:48:08,560 --> 00:48:10,240 Vamos, não diga isso! 874 00:48:10,360 --> 00:48:12,240 Esse é um colete novo. 875 00:48:12,360 --> 00:48:13,600 Bhandari. 876 00:48:15,000 --> 00:48:16,240 Procurando álcool? 877 00:48:21,240 --> 00:48:23,600 Podem os pais da noiva, venha para a frente, por favor. 878 00:48:24,960 --> 00:48:26,240 Por favor, prossiga. 879 00:48:28,960 --> 00:48:30,480 Os pais da noiva. 880 00:48:33,040 --> 00:48:34,360 Mamãe, eu quero mais. 881 00:48:34,480 --> 00:48:37,440 Só Deus sabe quando você vai me dar netos. 882 00:48:37,560 --> 00:48:41,160 Não preciso me casar para isso. 883 00:48:42,520 --> 00:48:46,640 Se você continuar assim, Teremos que congelar seus ovos. 884 00:48:47,680 --> 00:48:49,040 Mamãe! 885 00:48:49,880 --> 00:48:50,840 Não, estamos bem perto disso. 886 00:48:50,920 --> 00:48:52,360 Estamos a dez minutos de distância da praia. 887 00:48:52,480 --> 00:48:53,560 Que lindo. 888 00:48:53,760 --> 00:48:55,720 Kishan, eu não posso acreditar em você foi até a Austrália... 889 00:48:55,840 --> 00:48:57,240 e não vi uma única praia. 890 00:48:59,960 --> 00:49:01,720 Você veio para a Austrália? 891 00:49:01,880 --> 00:49:03,880 Sim, eu tinha um trabalho urgente. 892 00:49:04,000 --> 00:49:05,800 Manhã à noite. 893 00:49:06,760 --> 00:49:08,360 Você experimentou os doces, tio? 894 00:49:17,880 --> 00:49:19,240 Sarita... 895 00:49:19,360 --> 00:49:20,880 Eles estão bem aqui! 896 00:49:21,760 --> 00:49:23,160 Sua mãe e seu pai foram embora? 897 00:49:23,280 --> 00:49:24,680 Eles almoçaram. 898 00:49:25,520 --> 00:49:26,840 Tia Santosh, Eu já lhe disse repetidamente que 899 00:49:26,960 --> 00:49:29,000 ela não é a mãe de Kalindi. Pare de chamá-la assim. 900 00:49:29,440 --> 00:49:30,800 Então como devo chamá-la? 901 00:49:35,200 --> 00:49:36,800 Este é o meu passo. 902 00:49:36,920 --> 00:49:38,280 Você faz este. 903 00:49:38,400 --> 00:49:40,840 E então assim. 904 00:49:40,960 --> 00:49:42,360 Este é meu. 905 00:49:42,480 --> 00:49:43,600 Ele está aqui agora. 906 00:49:43,720 --> 00:49:45,280 O que aconteceu? - Vamos. 907 00:49:45,400 --> 00:49:47,440 Olha, eles estão indo de novo. 908 00:49:47,560 --> 00:49:48,880 Esses caras são demais. 909 00:49:49,000 --> 00:49:50,320 Nirmal. 910 00:49:51,400 --> 00:49:52,640 Oi. - Oi. 911 00:49:52,760 --> 00:49:53,720 Quem é ele? 912 00:49:53,840 --> 00:49:56,480 Agora quem é ele? - Lá está ele. Ir. 913 00:49:56,600 --> 00:49:59,000 Oi. - Oi. Eh... venha. 914 00:49:59,640 --> 00:50:01,680 Esses são meus amigos. - Senhor, preciso de dinheiro para pagar a florista. 915 00:50:01,800 --> 00:50:02,920 Vir. 916 00:50:03,720 --> 00:50:05,360 Pegue isso. - Obrigado, senhor. 917 00:50:07,160 --> 00:50:08,800 Posso pegar algo para você? - Não, tudo bem. 918 00:50:08,920 --> 00:50:10,560 Venha, felicidades. O que é isso por trás? 919 00:50:10,680 --> 00:50:15,360 Tia, você vê essa grama? Novíssimo do Japão. 920 00:50:15,680 --> 00:50:17,120 Nada mal, hein. 921 00:50:17,240 --> 00:50:19,640 Sim, nada mal. - Seu "Nirmu" é bem gostoso. 922 00:50:19,840 --> 00:50:21,040 Eu digo para pular nele. 923 00:50:21,160 --> 00:50:22,560 Você está bravo? 924 00:50:22,680 --> 00:50:24,480 Não antes de algo estar resolvido. 925 00:50:24,760 --> 00:50:25,800 O que? 926 00:50:25,880 --> 00:50:27,960 Eu nem vou comprar um carro sem um test drive primeiro. 927 00:50:28,080 --> 00:50:31,080 Ela a empacotou "guloseimas" herméticas... 928 00:50:31,200 --> 00:50:32,240 ninguém consegue nem sentir o cheiro disso. 929 00:50:32,360 --> 00:50:34,240 Embora tenham generosamente foi distribuído... 930 00:50:34,360 --> 00:50:35,720 em torno de seu escritório apenas no mês passado. 931 00:50:35,840 --> 00:50:38,600 "Meus olhos hipnotizantes brilham." 932 00:50:38,720 --> 00:50:41,480 "Muitos se desviam, quando eu estiver à vista." 933 00:50:41,600 --> 00:50:44,360 "Quando eu me divirto, eles fazem o seu movimento." 934 00:50:44,480 --> 00:50:47,040 "Meu corpo quente em chamas é o que eles desejam." 935 00:50:47,160 --> 00:50:50,680 Nossa, gordinho, não achei que você iria ser capaz de realizar esses movimentos. 936 00:50:50,800 --> 00:50:53,400 Eu pensei que você não sabia dançar para salvar sua vida. - Obrigado. 937 00:50:53,520 --> 00:50:55,400 Você alcoólatra bebe menos... 938 00:50:55,520 --> 00:50:57,560 mais dança. 939 00:50:58,000 --> 00:51:01,160 Ele também coreografou Casamento de Saifeena. 940 00:51:01,440 --> 00:51:04,240 "Meus olhos hipnotizantes brilham." 941 00:51:04,360 --> 00:51:07,120 "Muitos se desviam, quando eu estiver à vista." 942 00:51:07,240 --> 00:51:09,960 "Quando eu me divirto, eles fazem o seu movimento." 943 00:51:10,080 --> 00:51:12,520 "Meu corpo quente em chamas é o que eles desejam." 944 00:51:12,640 --> 00:51:15,360 "Não seja preguiçoso, vá dar uma rapidinha." 945 00:51:15,480 --> 00:51:18,640 "Eu tenho tesão por você!" - Sim, mãe. 946 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 "Ei, aquele com intenções perversas..." 947 00:51:21,080 --> 00:51:23,120 "Vamos, deixe-me..." 948 00:51:23,720 --> 00:51:25,080 "Beije você." 949 00:51:26,400 --> 00:51:27,880 "Beije você." 950 00:51:29,480 --> 00:51:30,760 "Beije você." 951 00:51:32,560 --> 00:51:34,200 "Vamos, deixe-me..." 952 00:51:35,280 --> 00:51:36,600 "Beije você." 953 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 "Beije você." 954 00:51:41,040 --> 00:51:42,400 "Beije você." 955 00:51:45,400 --> 00:51:48,680 Sarita, estamos trazendo para casa um anjo. 956 00:51:49,000 --> 00:51:50,160 Juro. 957 00:51:58,640 --> 00:52:00,320 Ei, vamos lá. 958 00:52:00,440 --> 00:52:02,240 Ah, pessoal. 959 00:52:02,880 --> 00:52:04,400 Olá, Kabir. 960 00:52:05,000 --> 00:52:06,360 Eu realmente senti sua falta. 961 00:52:06,640 --> 00:52:08,200 Tudo bem. OK. 962 00:52:09,760 --> 00:52:10,840 Tag... você é isso. 963 00:52:19,480 --> 00:52:22,440 Agora, Sakshi colocou a guirlanda em torno de Kabir. 964 00:52:24,880 --> 00:52:26,240 Desligue. 965 00:52:26,360 --> 00:52:28,000 Isso é tão deprimente. 966 00:52:28,760 --> 00:52:30,080 Querida... 967 00:52:30,960 --> 00:52:33,080 Nós explodimos 35 milhões em seu casamento. 968 00:52:34,200 --> 00:52:35,760 Vamos ver o que pagamos... 969 00:52:36,200 --> 00:52:38,600 Vamos assistir ao filme já que estamos em casa. 970 00:52:38,800 --> 00:52:40,520 Será divertido. 971 00:52:47,160 --> 00:52:48,360 ***. 972 00:52:50,440 --> 00:52:52,280 Sou a Sra. Malhotra. 973 00:52:58,080 --> 00:53:00,080 Kaloo! Se apresse. Estamos ficando atrasados. 974 00:53:00,200 --> 00:53:01,280 Chegando! 975 00:53:23,320 --> 00:53:25,280 Tenha cuidado com seu vestido. 976 00:53:28,440 --> 00:53:30,880 ***. 977 00:53:40,440 --> 00:53:42,360 Bem-vindo, meu querido. Bem-vindo. - Bem vindo meu querido. Bem-vindo. 978 00:53:42,480 --> 00:53:43,880 Eu não vejo seus pais? 979 00:53:44,000 --> 00:53:44,920 Ah, seu tio está aqui. 980 00:53:45,040 --> 00:53:46,520 Bem vindo... 981 00:53:48,320 --> 00:53:49,560 Isso basta. 982 00:53:49,680 --> 00:53:52,400 Venha, querido. Venha junto. 983 00:53:52,520 --> 00:53:53,840 Sim, estamos indo. Por favor, vá em frente. 984 00:53:53,960 --> 00:53:55,000 Mas ela estará sozinha. 985 00:53:55,120 --> 00:53:57,960 Senhoras e senhores, por favor prossiga para o palco... 986 00:53:58,080 --> 00:54:00,560 conhecer e cumprimentar Kalindi e Rishabh 987 00:54:00,640 --> 00:54:03,080 e dê-lhes suas bênçãos. - Ah, meu amor! 988 00:54:03,200 --> 00:54:05,640 Não no palco, tia! 989 00:54:06,320 --> 00:54:07,200 Tia! 990 00:54:07,320 --> 00:54:08,840 Cinegrafista, foto! 991 00:54:08,960 --> 00:54:11,200 Leve-o do centro. 992 00:54:12,160 --> 00:54:14,880 Do centro. 993 00:54:15,720 --> 00:54:17,040 Ei, tio Moonga está aqui. 994 00:54:17,160 --> 00:54:19,200 Sr. - Venha Rishab. 995 00:54:19,320 --> 00:54:21,240 Não se preocupe, ele virá. 996 00:54:21,360 --> 00:54:23,040 Querida, já volto. 997 00:54:23,960 --> 00:54:25,160 O pai dela estará aqui em breve. 998 00:54:25,280 --> 00:54:26,920 Papai ainda não está aqui. 999 00:54:27,480 --> 00:54:29,320 Provavelmente a caminho. Eu vou verificar. 1000 00:54:34,320 --> 00:54:36,240 Onde estão os *** Eu ligo para meus amigos? 1001 00:54:36,920 --> 00:54:39,480 Nada além de cordas hoje? 1002 00:54:39,600 --> 00:54:40,960 Aumentando o seu jogo, hein? 1003 00:54:45,280 --> 00:54:49,040 Pessoal, estou pensando... vou pelo menos beije-o esta noite. 1004 00:54:49,800 --> 00:54:51,280 Sim, querido... apenas pule nele! 1005 00:54:51,400 --> 00:54:53,040 Sim? - Apenas faça. 1006 00:54:55,240 --> 00:54:56,320 Aí está ele. 1007 00:54:57,440 --> 00:54:59,640 Vá, mostre a ele suas verdadeiras cores. 1008 00:55:00,960 --> 00:55:02,000 Nirmal... 1009 00:55:02,120 --> 00:55:03,120 Oi. - Oi. 1010 00:55:03,240 --> 00:55:04,240 Uau! 1011 00:55:05,840 --> 00:55:07,160 Você parece... 1012 00:55:08,240 --> 00:55:09,680 Uau. - Obrigado. 1013 00:55:17,760 --> 00:55:20,400 Onde se encontra Rishab? 1014 00:55:21,200 --> 00:55:23,400 Você viu Rishabh em algum lugar? 1015 00:55:23,520 --> 00:55:25,120 Ele deve estar por aí em algum lugar. 1016 00:55:25,320 --> 00:55:26,360 Eu irei encontrá-lo. 1017 00:55:26,720 --> 00:55:27,680 Ei, olá. 1018 00:55:35,920 --> 00:55:37,920 O que você está olhando? Exclua isso. 1019 00:55:38,840 --> 00:55:40,000 Traga-me mais um pouco. 1020 00:55:40,800 --> 00:55:46,160 "Vamos dançar juntos esta noite como nunca antes." 1021 00:55:46,280 --> 00:55:47,720 Esta noite... 1022 00:55:48,720 --> 00:55:50,720 Está ligado. - E você...? 1023 00:55:50,880 --> 00:55:52,640 Duplique. - Incrível. 1024 00:56:03,960 --> 00:56:05,240 O que devo fazer? 1025 00:56:07,520 --> 00:56:09,360 Nirmu, Nirmu! 1026 00:56:17,600 --> 00:56:18,760 Nirmal, eu... 1027 00:56:19,680 --> 00:56:20,480 Nirmal... - Avni... 1028 00:56:20,600 --> 00:56:23,040 Estou procurando uma esposa, não uma conexão. 1029 00:56:23,160 --> 00:56:24,800 Mas... - Me desculpe, perdi seu tempo. 1030 00:56:24,920 --> 00:56:26,160 Mas o que eu fiz? 1031 00:56:26,280 --> 00:56:28,480 Por favor, entre, você está se envergonhando. 1032 00:56:28,720 --> 00:56:30,320 Porque eu tentei beijar você? 1033 00:56:31,560 --> 00:56:33,800 Você... você... 1034 00:56:33,920 --> 00:56:36,000 Você... merda. 1035 00:56:37,360 --> 00:56:41,280 Quem você pensa que é? Você é apenas um funcionário glorificado! 1036 00:56:41,400 --> 00:56:43,080 Você acha que vai me rejeitar? 1037 00:56:43,200 --> 00:56:46,280 Eu rejeito você e seu contrato. 1038 00:56:46,400 --> 00:56:48,160 Não crie uma cena, todo mundo está assistindo. 1039 00:56:48,240 --> 00:56:50,080 Você sabe qual é o problema com caras como você? 1040 00:56:50,200 --> 00:56:52,560 Você acha que quer "um ambiente moderno, esposa independente." 1041 00:56:52,640 --> 00:56:54,640 Mas a verdade é que você só quer uma empregada... 1042 00:56:54,720 --> 00:56:55,880 no fundo, quem balança a cabeça. 1043 00:56:56,000 --> 00:56:59,560 Senhor, você não pode lidar com uma mulher como eu. - Ouça... 1044 00:56:59,680 --> 00:57:01,960 E que tipo de nome é Nirmal? 1045 00:57:02,080 --> 00:57:03,720 Por que você está ficando... - Deixe-me adivinhar. 1046 00:57:03,840 --> 00:57:05,040 Sua mãe deve ter dado seu nome. 1047 00:57:05,160 --> 00:57:06,800 Você sabe o que é estúpido. 1048 00:57:06,920 --> 00:57:08,240 Volte para sua mãe. 1049 00:57:08,320 --> 00:57:10,320 Na verdade, vá se casar apenas com sua mãe. 1050 00:57:10,440 --> 00:57:11,600 Louco ***! 1051 00:57:12,680 --> 00:57:14,160 Maldita mãe amante! 1052 00:57:21,520 --> 00:57:22,800 Entre. 1053 00:57:24,840 --> 00:57:26,480 Então você o beijou e ele saltou? 1054 00:57:26,600 --> 00:57:29,600 Pelo amor de Deus, mantenha seu conselhos ruins para você mesmo. 1055 00:57:29,720 --> 00:57:31,520 Eu nunca deveria ouvi vocês. 1056 00:57:32,880 --> 00:57:34,960 Você quer dizer que ele realmente disse não. 1057 00:57:36,560 --> 00:57:38,160 Então, basicamente, ele é gay. 1058 00:57:38,960 --> 00:57:40,200 Sim. 1059 00:57:40,320 --> 00:57:42,680 Eu fiz papel de idiota. 1060 00:57:42,800 --> 00:57:43,840 ***! 1061 00:57:45,200 --> 00:57:46,240 Dê-me uma tragada. 1062 00:57:48,440 --> 00:57:50,520 Você tem certeza... 126 dias... 1063 00:57:51,160 --> 00:57:55,200 Fumar é prejudicial para sua saúde e sua disposição. 1064 00:58:01,040 --> 00:58:02,960 Você notou... ela está aqui hoje também. 1065 00:58:03,080 --> 00:58:04,800 Quero dizer, ela está se divorciando. 1066 00:58:04,920 --> 00:58:06,120 Não é pouca coisa. 1067 00:58:06,240 --> 00:58:08,400 A menina não tem vergonha nenhuma. 1068 00:58:08,520 --> 00:58:10,240 Ela bebe direto. 1069 00:58:11,000 --> 00:58:12,880 Realmente? eu ouvi ela também usa drogas. 1070 00:58:13,000 --> 00:58:14,040 Sem vergonha. 1071 00:58:14,800 --> 00:58:16,120 Pobres pais. 1072 00:58:16,360 --> 00:58:17,640 O pai dela costumava ronda como um leão orgulhoso. 1073 00:58:17,760 --> 00:58:19,560 Você o viu ultimamente... como um gatinho. 1074 00:58:20,000 --> 00:58:21,280 Obviamente. 1075 00:58:21,400 --> 00:58:25,640 Gastei tanto naquele casamento... não durou nem seis meses. 1076 00:58:25,760 --> 00:58:28,560 Ele não pode mostrar o rosto para ninguém. 1077 00:58:28,840 --> 00:58:31,040 A mãe parou saindo de casa. 1078 00:58:31,160 --> 00:58:33,160 Ela nem vem para o clube de campo. 1079 00:58:33,280 --> 00:58:35,720 A filha, por outro lado... se recusa a sair da boate. 1080 00:58:35,840 --> 00:58:39,000 A tia de Vineet estava dizendo isso ela está tendo um caso. 1081 00:58:39,120 --> 00:58:40,720 Realmente? - Realmente? 1082 00:58:40,840 --> 00:58:42,400 Que bagunça. 1083 00:58:42,560 --> 00:58:43,800 Esqueça. Quem se importa? 1084 00:58:43,880 --> 00:58:47,080 Verdade... verdade... por que deveríamos nos preocupar! - Vamos. 1085 00:58:47,200 --> 00:58:50,080 Agora vamos prosseguir em direção ao palco... 1086 00:58:50,200 --> 00:58:54,440 para uma apresentação de dança por Rishabh, Kalindi e amigos. 1087 00:58:55,160 --> 00:58:57,480 Tinha uma menina, meio maluca... 1088 00:58:57,720 --> 00:58:59,840 Ela havia se apaixonado secretamente. 1089 00:59:02,480 --> 00:59:05,320 "Todos os meus admiradores ofereça-se para me deixar em casa." 1090 00:59:05,440 --> 00:59:08,160 "Perdidos de amor, eles sussurram doces palavras no crepúsculo. 1091 00:59:08,280 --> 00:59:09,640 "Alguns estão namorando e alguns estão esperando." 1092 00:59:09,720 --> 00:59:11,080 "Alguns estão perseguindo e alguns estão conversando." 1093 00:59:11,200 --> 00:59:13,600 "Alguns só querem beijar os lábios." 1094 00:59:13,720 --> 00:59:16,480 "Não seja preguiçoso, vá dar uma rapidinha." 1095 00:59:16,600 --> 00:59:19,720 "Eu tenho tesão por você!" 1096 00:59:19,840 --> 00:59:22,040 "Ei, aquele com intenções perversas..." 1097 00:59:22,160 --> 00:59:24,000 "Vamos, deixe-me..." 1098 00:59:24,120 --> 00:59:25,640 "O quê?" 1099 00:59:26,240 --> 00:59:28,880 "Beije você." 1100 00:59:29,000 --> 00:59:31,120 "Beije você." 1101 00:59:31,960 --> 00:59:33,840 "Beije você." 1102 00:59:35,120 --> 00:59:36,480 "Venha, deixe-me..." 1103 00:59:37,760 --> 00:59:39,800 "Beije você." 1104 00:59:40,520 --> 00:59:42,000 "Beije você." 1105 00:59:43,560 --> 00:59:44,920 "Beije você." 1106 01:00:05,560 --> 01:00:07,440 "Beije você." 1107 01:00:16,480 --> 01:00:19,560 Você está exausto. - Não, você está exausto. 1108 01:00:20,480 --> 01:00:22,200 Como alguém sai daqui? 1109 01:00:22,760 --> 01:00:23,840 Vai fumar? 1110 01:00:24,640 --> 01:00:27,000 Não, eu estava indo ao banheiro, mas por que não? 1111 01:00:27,160 --> 01:00:28,400 OK. 1112 01:00:29,360 --> 01:00:31,480 Você está com calor esta noite. - Ei, um uísque grande. 1113 01:00:31,600 --> 01:00:33,160 Que tipo de pessoa você é? 1114 01:00:33,360 --> 01:00:35,280 Eu não tenho tempo por sua bobagem. 1115 01:00:35,400 --> 01:00:37,160 Parece que você nem tem hora de ligar para sua filha. 1116 01:00:37,280 --> 01:00:38,720 Você não teve tempo para conhecê-la na Austrália. 1117 01:00:38,840 --> 01:00:41,040 E agora você não tem hora de ir ao casamento dela? 1118 01:00:42,000 --> 01:00:43,840 Por que ela precisa de mim? 1119 01:00:44,160 --> 01:00:45,720 O pai dela já está aqui. 1120 01:00:45,840 --> 01:00:47,160 ***! 1121 01:00:47,280 --> 01:00:50,200 Pessoal... esta noite bebemos como cães. 1122 01:00:50,320 --> 01:00:51,720 Preparar? 1123 01:00:53,200 --> 01:00:55,240 Um... Dois... 1124 01:00:55,360 --> 01:00:56,440 Três, vá! 1125 01:00:58,440 --> 01:01:00,880 Depois do cintilante desempenho... 1126 01:01:01,000 --> 01:01:03,400 É hora da cerimônia do anel. 1127 01:01:03,560 --> 01:01:08,480 "A lua timidamente se esconde atrás das nuvens, meu amor..." 1128 01:01:08,600 --> 01:01:11,680 Disse Rishabh para Kalindi quando ele a viu. 1129 01:01:11,800 --> 01:01:14,000 Ela é tão linda. 1130 01:01:14,120 --> 01:01:16,480 Sim, ela é, vovó. Isto é como um conto de fadas. 1131 01:01:18,400 --> 01:01:21,160 Deixe-o ir! Pare com isso! Deixe-o ir! 1132 01:01:21,600 --> 01:01:22,880 Seu canalha! - Escute-me! 1133 01:01:23,880 --> 01:01:28,320 No meu dedo está um anel e no anel há um diamante. 1134 01:01:28,440 --> 01:01:29,920 Aplausos. 1135 01:01:42,760 --> 01:01:45,160 É diferente. -É diferente, não é? 1136 01:01:45,280 --> 01:01:48,600 Esta lua, a árvore dourada... decoração bem diferente. 1137 01:01:48,720 --> 01:01:50,080 Na verdade, apenas um tema diferente. 1138 01:01:51,880 --> 01:01:54,280 É maior. - Mostre-me. 1139 01:01:55,120 --> 01:01:56,760 Como isso ficou maior? 1140 01:02:00,040 --> 01:02:01,080 Nada. 1141 01:02:01,200 --> 01:02:03,160 Deve ser uma confusão. Não se preocupe com isso. 1142 01:02:03,280 --> 01:02:05,640 Você perdeu a cabeça depois de vir 1143 01:02:06,080 --> 01:02:07,600 para Delhi ou você é apenas cego? 1144 01:02:07,720 --> 01:02:09,120 Vamos pegar nosso anel de volta. 1145 01:02:09,240 --> 01:02:10,440 Não se preocupe. 1146 01:02:10,560 --> 01:02:13,080 Não é sobre o anel, Rishabh. É sobre tudo. 1147 01:02:13,200 --> 01:02:16,120 Vamos nos casar para nós mesmos ou para essas pessoas? 1148 01:02:16,240 --> 01:02:18,000 Este é um circo sem parar. 1149 01:02:18,120 --> 01:02:20,080 O que diabos está acontecendo, cara? 1150 01:02:20,240 --> 01:02:21,480 Maldito marido dominador! 1151 01:02:21,600 --> 01:02:23,120 Eu sou. Sim eu sou. 1152 01:02:23,240 --> 01:02:26,560 Pelo menos eu não ando por aí escondendo meu relacionamento. 1153 01:02:26,680 --> 01:02:28,920 Você é um covarde. Maldito covarde. 1154 01:02:29,360 --> 01:02:30,880 Há um limite para se exibir! 1155 01:02:31,000 --> 01:02:32,320 Por que tudo tem que ser tão exagerado! 1156 01:02:32,440 --> 01:02:34,320 Grande anel, colar grande, grande função! 1157 01:02:34,520 --> 01:02:37,400 Amanhã se tivermos filhos, é é isso que vamos ensinar a eles? 1158 01:02:37,480 --> 01:02:39,880 Eu não sei o que há de errado com você. Acho que você perdeu a cabeça. 1159 01:02:40,000 --> 01:02:42,320 Sua família perdeu a cabeça. 1160 01:02:42,440 --> 01:02:43,760 Pelo menos eu tenho um. 1161 01:02:48,800 --> 01:02:49,880 Eu realmente sinto muito! 1162 01:02:50,120 --> 01:02:51,640 Eu realmente sinto muito, Eu não quis dizer isso. 1163 01:02:51,760 --> 01:02:52,840 eu juro... 1164 01:02:53,120 --> 01:02:54,600 Ah, não! O que aconteceu? 1165 01:02:55,080 --> 01:02:56,560 Rishabh? 1166 01:02:56,680 --> 01:02:59,560 Vá e veja se ele está ferido. -Shishu? 1167 01:02:59,680 --> 01:03:01,840 Chame a ambulância. 1168 01:03:01,920 --> 01:03:04,000 Você está ferido? Shishu? - Rishabh? 1169 01:03:04,760 --> 01:03:05,920 Shishu? 1170 01:03:07,880 --> 01:03:09,880 Você está bem? - Você está bem? 1171 01:03:10,280 --> 01:03:11,680 Rishabh? -Shishu? 1172 01:03:11,800 --> 01:03:13,440 Rishabh? -Shishu? 1173 01:03:14,800 --> 01:03:16,880 'Ela está cometendo muitos erros.' 1174 01:03:17,000 --> 01:03:18,000 Shishu? - Irmão? 1175 01:03:18,120 --> 01:03:19,000 Rishabh? 1176 01:03:19,120 --> 01:03:20,760 Rishabh, você está bem? 1177 01:03:20,880 --> 01:03:22,520 Você está bem? - Sim. 1178 01:03:23,800 --> 01:03:25,200 Onde está Kalindi? 1179 01:03:29,200 --> 01:03:31,120 'As pessoas dirão, se eu estivesse lá eu teria...' 1180 01:03:31,240 --> 01:03:34,720 discuti isso com ela, repreendeu ela. 1181 01:03:35,200 --> 01:03:38,640 'Mas é a vida dela e ela tem que viver isso. 1182 01:03:38,840 --> 01:03:42,280 'Ela tem que tomar suas próprias decisões, Certo ou errado'... 1183 01:03:42,760 --> 01:03:44,600 'Se eu estivesse lá, isso é o que eu diria. 1184 01:03:57,920 --> 01:04:00,760 Ele está fazendo mamãe, uh, mamãe, uh... 1185 01:04:00,840 --> 01:04:02,640 Oh Deus, vocês acham que ele vai lembra disso? 1186 01:04:02,720 --> 01:04:03,880 Claro. 1187 01:04:03,960 --> 01:04:06,320 Sua mãe jogando como o exorcista... 1188 01:04:06,400 --> 01:04:07,600 A coitada deve estar traumatizada. 1189 01:04:07,720 --> 01:04:09,800 Isso vai demorar anos de terapia. 1190 01:04:11,920 --> 01:04:15,480 Meera relaxa, ele tem dois anos. 1191 01:04:23,840 --> 01:04:24,840 Cale-se. 1192 01:04:25,280 --> 01:04:26,080 Sim, Rishabh? 1193 01:04:26,200 --> 01:04:28,280 Onde se encontra Kalandi? - Kalindi?... 1194 01:04:29,280 --> 01:04:30,880 Deve estar no quarto dela. 1195 01:04:30,960 --> 01:04:32,400 O telefone dela está desligado. 1196 01:04:32,600 --> 01:04:35,080 Ontem depois do acidente... - O quê? 1197 01:04:36,040 --> 01:04:38,080 Que acidente? - Deixa para lá. 1198 01:04:38,160 --> 01:04:40,520 Por favor, verifique o quarto dela. Estou indo. - O que? 1199 01:04:40,600 --> 01:04:42,640 Que acidente? Um segundo. 1200 01:05:03,560 --> 01:05:06,200 Ah, não, Deus! 1201 01:05:06,280 --> 01:05:07,680 Ah, você acordou. 1202 01:05:12,680 --> 01:05:14,600 Bom dia, lindo. 1203 01:05:15,480 --> 01:05:16,720 Ah, Deus! 1204 01:05:16,800 --> 01:05:18,200 Ah, não, Deus! 1205 01:05:34,440 --> 01:05:35,880 Olá, inspetor? 1206 01:05:36,240 --> 01:05:38,440 Quer registrar um relatório de pessoa desaparecida. 1207 01:05:39,000 --> 01:05:41,520 Este é Kshitij Puri Desde ontem à noite. 1208 01:05:43,280 --> 01:05:45,280 Eu vou segurar. Sim, eu aguento. 1209 01:05:46,280 --> 01:05:48,920 Deus! Pobre criança. Me pergunto onde ela está. 1210 01:05:49,080 --> 01:05:50,840 Que diabos! 1211 01:05:50,960 --> 01:05:52,600 Havia como umas 1000 pessoas lá. 1212 01:05:52,680 --> 01:05:55,920 Alguém deve tê-la visto enquanto enchendo o rosto com macarrão. 1213 01:05:56,120 --> 01:05:59,960 Talvez devêssemos começar a ligar sensibilizar o público e fazer perguntas? 1214 01:06:00,920 --> 01:06:02,200 Sorria, por favor. 1215 01:06:03,640 --> 01:06:04,840 Oh meu Deus! 1216 01:06:06,080 --> 01:06:09,080 Acho que queimamos um muitas calorias na noite passada. 1217 01:06:13,280 --> 01:06:18,480 Eu não queria matar meu próprio jogo então eu não disse nada. 1218 01:06:19,040 --> 01:06:21,360 O que aconteceu com seu idiota? -Nirmu? 1219 01:06:22,080 --> 01:06:23,200 Quero dizer, Nirmal? 1220 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Ele teve que sair. - Que gentil da parte dele. 1221 01:06:26,640 --> 01:06:29,200 Qualquer chance, há tempo para outra rodada? 1222 01:06:32,520 --> 01:06:34,320 Considere isso um cardio matinal. 1223 01:06:41,480 --> 01:06:43,080 Tia Santosh? 1224 01:06:44,880 --> 01:06:47,120 Ela é sua... - Mãe. 1225 01:06:47,320 --> 01:06:48,840 Deus! 1226 01:06:55,840 --> 01:06:57,880 Ei... pelo menos me dê seu número! 1227 01:07:00,520 --> 01:07:02,320 Devemos verificar os hospitais? 1228 01:07:04,280 --> 01:07:07,360 Deus! Pobre criança. Me pergunto onde ela está! 1229 01:07:07,440 --> 01:07:09,760 A erupção dela deveria ter foi minha primeira pista. 1230 01:07:10,560 --> 01:07:12,680 Isso é tudo culpa minha, pessoal. Eu realmente sinto muito. 1231 01:07:12,760 --> 01:07:15,880 Rishabh, isso não é culpa sua. 1232 01:07:16,520 --> 01:07:19,680 Keshav, eu estava lutando em nome de Kalindi. 1233 01:07:20,440 --> 01:07:21,560 Com licença. 1234 01:07:35,480 --> 01:07:37,080 Bom dia. - Ouça... 1235 01:07:37,640 --> 01:07:39,400 Você viu Kalindi após a cerimônia do anel? 1236 01:07:39,520 --> 01:07:41,800 Er... eu... 1237 01:07:42,520 --> 01:07:45,960 Eu... eu não consegui para a cerimônia do anel. 1238 01:07:46,720 --> 01:07:48,160 Desculpe. 1239 01:07:49,480 --> 01:07:50,440 Ótimo. 1240 01:07:50,800 --> 01:07:52,760 Eles não vão arquivar relatório de uma pessoa desaparecida 1241 01:07:52,840 --> 01:07:55,000 antes de 24 horas. - Com licença. 1242 01:08:05,560 --> 01:08:07,320 Bem, bem, bem. 1243 01:08:07,960 --> 01:08:10,160 Podemos perguntar onde senhora está vindo? 1244 01:08:10,240 --> 01:08:12,000 Eu não quero falar sobre isso. 1245 01:08:14,000 --> 01:08:15,240 Nirmu? 1246 01:08:15,760 --> 01:08:17,160 Não, esse não. 1247 01:08:17,240 --> 01:08:18,600 Bhandari. 1248 01:08:18,920 --> 01:08:20,880 Eu nem sei o primeiro nome dele. 1249 01:08:21,320 --> 01:08:23,320 O que há de errado comigo? 1250 01:08:24,160 --> 01:08:27,440 A propósito, você sabe quem é a mãe dele, certo? 1251 01:08:30,920 --> 01:08:33,560 Então, nós vamos pegar você casado na lua também... 1252 01:08:33,640 --> 01:08:35,200 Em um vestido. 1253 01:08:35,360 --> 01:08:38,280 Assim como uma princesa fada. - Você é... 1254 01:08:38,360 --> 01:08:39,640 Quero dizer, a noiva fugiu... 1255 01:08:39,720 --> 01:08:41,560 Por que você não se casa em vez disso? Não será ótimo? 1256 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Você é um bom amigo. 1257 01:08:44,760 --> 01:08:45,800 Irmão... 1258 01:08:47,040 --> 01:08:48,640 Eu sei onde Kalindi está. 1259 01:08:50,760 --> 01:08:51,920 Tio Biscoito! 1260 01:08:55,280 --> 01:08:56,840 Você está bem. 1261 01:09:15,960 --> 01:09:18,000 Papai me ensinou a andar de bicicleta... 1262 01:09:19,920 --> 01:09:21,120 Naquela estrada. 1263 01:09:22,320 --> 01:09:24,280 Nós não tínhamos muito tráfego naquela época. 1264 01:09:25,600 --> 01:09:27,600 E debaixo daquela árvore, no inverno, mamãe costumava montar... 1265 01:09:27,680 --> 01:09:29,400 uma mesa de café da manhã completa. 1266 01:09:30,360 --> 01:09:32,840 Embora eu ache que papai e Cookie O tio usava mais como um bar. 1267 01:09:36,640 --> 01:09:41,440 Às vezes sinto que papai e Eu estava conectado apenas através da mãe. 1268 01:09:43,440 --> 01:09:47,120 Mamãe se foi, o relacionamento acabou. 1269 01:09:52,000 --> 01:09:53,400 Querida... 1270 01:09:54,560 --> 01:09:57,720 Eu realmente sinto muito por dizendo essas coisas para você. 1271 01:09:58,720 --> 01:10:01,040 Eu não queria. - Eu sei. 1272 01:10:03,800 --> 01:10:05,160 Mas você estava certo. 1273 01:10:06,800 --> 01:10:08,360 Eu não tenho família. 1274 01:10:08,840 --> 01:10:10,400 Não diga isso Kaloo. 1275 01:10:10,480 --> 01:10:11,720 Não, é verdade. 1276 01:10:11,840 --> 01:10:14,440 Talvez seja por isso que eu não acredite em tudo isso. 1277 01:10:16,120 --> 01:10:17,480 Mas você sabe o que... 1278 01:10:18,280 --> 01:10:20,000 Eu tentei muito. 1279 01:10:20,320 --> 01:10:22,600 Juro. - Eu sei, eu sei. 1280 01:10:24,560 --> 01:10:26,600 Eu já forcei você fazer alguma dessas coisas? 1281 01:10:31,000 --> 01:10:33,800 Mas família, relacionamentos, parentes... 1282 01:10:36,040 --> 01:10:37,840 são tão importantes para sua família. 1283 01:10:38,880 --> 01:10:40,520 E para você. 1284 01:10:41,920 --> 01:10:44,040 Eu não acho que posso cumprir essas expectativas. 1285 01:11:02,560 --> 01:11:04,000 Por favor, não me odeie. 1286 01:11:11,680 --> 01:11:13,240 Chegamos tão perto, né? 1287 01:11:21,640 --> 01:11:22,760 Eles estão vindo, juntos. 1288 01:11:22,840 --> 01:11:24,280 Oh Deus, isso é um alívio. 1289 01:11:24,360 --> 01:11:25,640 Sim, graças a Deus. 1290 01:11:27,800 --> 01:11:29,080 Eles ficam bem juntos. 1291 01:11:42,120 --> 01:11:44,240 Para onde Rishabh vai? Tudo certo? 1292 01:11:46,320 --> 01:11:47,360 Acabou. 1293 01:11:47,880 --> 01:11:49,320 O que você quer dizer com "acabou"? - O que? 1294 01:11:50,240 --> 01:11:51,720 O que aconteceu? 1295 01:11:52,600 --> 01:11:54,600 Tudo estava indo tão bem. 1296 01:11:55,440 --> 01:11:57,440 Eu não posso fazer isso. - O que você quer dizer? 1297 01:11:58,400 --> 01:11:59,280 Ele é um cara tão legal. 1298 01:11:59,360 --> 01:12:01,120 Vocês foram juntos por tanto tempo. 1299 01:12:02,720 --> 01:12:03,880 Kalindi... 1300 01:12:04,400 --> 01:12:06,920 Não me diga que você está quebrando com ele por causa de sua família. 1301 01:12:09,400 --> 01:12:11,400 Você sabe, às vezes, Eu não consigo entender você. 1302 01:12:11,480 --> 01:12:12,800 O que você está pensando, cara... 1303 01:12:12,880 --> 01:12:13,800 Por que você está fazendo isso? 1304 01:12:13,920 --> 01:12:16,480 Porque nem todo mundo é tão desesperado como você para se casar. 1305 01:12:18,200 --> 01:12:19,480 Por que você está atacando ela? 1306 01:12:19,560 --> 01:12:20,920 Isso é tudo culpa sua. 1307 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Minha culpa? 1308 01:12:22,240 --> 01:12:23,720 Basta olhar para si mesmo, Sakshi. 1309 01:12:23,800 --> 01:12:26,200 Você já usou seu cabeça para tomar qualquer decisão na vida. 1310 01:12:26,520 --> 01:12:28,440 Não, não tenho. -Kaloo. 1311 01:12:28,840 --> 01:12:31,320 Pelo menos eu não fujo de coisas como você faz. 1312 01:12:31,520 --> 01:12:33,320 Cresça algumas bolas, Kalindi. 1313 01:12:33,440 --> 01:12:36,640 Não há necessidade de analisar demais tudo na vida, Kalindi. 1314 01:12:37,360 --> 01:12:39,520 Realmente? Você está dizendo isso para mim? 1315 01:12:40,360 --> 01:12:43,240 Escutem pessoal... chega dessa briga de merda. 1316 01:12:43,320 --> 01:12:46,160 Vamos para casa, tomar um casal de bebidas e falar sobre isso. 1317 01:12:46,240 --> 01:12:48,640 Por que? Você não tinha o suficiente ontem à noite? 1318 01:12:48,720 --> 01:12:50,840 Com licença? - Enfim... obrigado pessoal. 1319 01:12:50,920 --> 01:12:53,040 Por ser o mais amigos solidários no mundo. 1320 01:12:53,120 --> 01:12:55,520 Porque ontem à noite você não saiu do meu lado por um segundo. 1321 01:12:55,640 --> 01:12:57,360 Nossa, Kalindi. 1322 01:12:57,440 --> 01:12:59,800 Pare de pensar você mesmo por dois minutos... 1323 01:12:59,920 --> 01:13:01,760 Alguns de nós temos problemas reais. 1324 01:13:01,840 --> 01:13:02,960 Problemas reais? 1325 01:13:03,040 --> 01:13:04,600 20 milhões em engajamento 50 no casamento. 1326 01:13:04,720 --> 01:13:06,000 Isso não é uma merda problema real, Sakshi! 1327 01:13:06,080 --> 01:13:07,080 É isso! Eu vou dar um tapa nela! - Kaloo... apenas se acalme. 1328 01:13:07,160 --> 01:13:10,680 Kalindi, abandone esse ato de donzela em perigo. 1329 01:13:10,840 --> 01:13:14,160 Você não é o primeiro nem o último garota do mundo para se casar. 1330 01:13:14,240 --> 01:13:15,440 Sim, eu sei. 1331 01:13:16,240 --> 01:13:18,880 Mas eu sou definitivamente o primeiro a faça isso sem meus malditos amigos. 1332 01:13:18,960 --> 01:13:21,920 Vamos Kaloo, por favor! - Ir! Volte para a Austrália. 1333 01:13:22,000 --> 01:13:23,400 O que mais podemos esperar de você? 1334 01:13:23,480 --> 01:13:25,680 - Calem a boca, pessoal, por favor. - Vá se foder. 1335 01:13:25,760 --> 01:13:27,240 Já estou farto de suas bobagens. 1336 01:13:28,040 --> 01:13:29,120 ***! 1337 01:13:30,760 --> 01:13:31,920 ***! 1338 01:13:32,000 --> 01:13:33,200 Estúpido. 1339 01:13:36,680 --> 01:13:39,200 Deus! Eram ***. 1340 01:13:46,760 --> 01:13:49,920 Shishu, pelo menos diga-nos o que aconteceu. 1341 01:13:52,320 --> 01:13:53,720 Eu te disse. 1342 01:13:53,960 --> 01:13:55,200 Eu não quero me casar. 1343 01:13:55,880 --> 01:13:56,960 Ótimo. 1344 01:13:57,920 --> 01:14:00,760 Depois de gastar milhões, ele diz... 1345 01:14:01,080 --> 01:14:02,200 ele não quer se casar. 1346 01:14:02,320 --> 01:14:03,520 Você fica fora disso. 1347 01:14:03,840 --> 01:14:05,200 Vamos contar para a mamãe. 1348 01:14:05,280 --> 01:14:06,480 Você brigou com Kalindi? 1349 01:14:06,600 --> 01:14:10,840 Ei... brigar? Quem não briga no casamento? 1350 01:14:11,080 --> 01:14:13,640 Filho, as lutas são a base os casamentos são construídos. 1351 01:14:14,320 --> 01:14:15,760 Tente entender, filho... 1352 01:14:15,840 --> 01:14:19,040 os convites têm foi oferecido aos deuses, hein? 1353 01:14:19,120 --> 01:14:22,600 Ah, Deus... - Desculpe. 1354 01:14:23,880 --> 01:14:24,840 Sim? 1355 01:14:24,920 --> 01:14:26,640 Senhor, um policial é aqui para conhecê-lo. 1356 01:14:26,720 --> 01:14:30,440 Peça a ele para esperar. - Ok, senhor. 1357 01:14:34,920 --> 01:14:36,760 O que você quer dizer com você não quer casar? 1358 01:14:37,600 --> 01:14:40,240 Toda a sua gangue é completamente insano. 1359 01:14:40,560 --> 01:14:42,120 Um fugiu para se casar... 1360 01:14:42,200 --> 01:14:43,560 O outro está se divorciando. 1361 01:14:43,640 --> 01:14:46,240 E o terceiro chamado de um casamento perfeito. 1362 01:14:46,800 --> 01:14:50,040 Tenho certeza que são eles que influenciou você contra Nirmal. 1363 01:14:50,640 --> 01:14:52,920 Você pode, por favor, parar de reclamar sobre meus amigos. 1364 01:14:53,400 --> 01:14:54,880 Você está sempre cutucando seu nariz em minha vida. 1365 01:14:55,760 --> 01:14:57,440 Pelo menos fique fora deles. 1366 01:14:57,760 --> 01:15:00,560 Quero dizer... Nirmal é um garoto tão legal. 1367 01:15:00,760 --> 01:15:03,560 Bem educado, inteligente... 1368 01:15:03,760 --> 01:15:07,040 Mas seu currículo não menciona que ele é um idiota. 1369 01:15:08,360 --> 01:15:10,520 Deus, mãe. - Linguagem. 1370 01:15:22,480 --> 01:15:28,240 "Tínhamos subido, apenas para cair." 1371 01:15:29,360 --> 01:15:38,120 "Mesmo assim, afogamos nossos tristezas com um sorriso." 1372 01:15:38,600 --> 01:15:42,360 "Nós sabemos tudo." 1373 01:15:43,160 --> 01:15:50,200 “É um castigo para o mal entendimento." 1374 01:15:50,280 --> 01:15:52,040 Você viu a mensagem de Sakshi? 1375 01:15:52,120 --> 01:15:53,240 No grupo. 1376 01:15:55,760 --> 01:15:59,560 Oh meu Deus! - Como se costuma dizer, quando o destino te fode 1377 01:15:59,640 --> 01:16:01,400 geralmente é a merda. 1378 01:16:01,480 --> 01:16:06,160 E nestes últimos dias, estamos sendo humilhados e como. 1379 01:16:07,320 --> 01:16:09,960 Pelo menos estávamos juntos. 1380 01:16:10,760 --> 01:16:12,840 E daí se o casamento é cancelado? 1381 01:16:12,920 --> 01:16:15,160 Ainda podemos aproveitar a lua de mel. 1382 01:16:15,840 --> 01:16:17,200 Que merda! 1383 01:16:17,280 --> 01:16:22,360 Antes de voltarmos para nossas malditas vidas novamente. 1384 01:16:22,880 --> 01:16:26,480 Quero passar alguns dias... com meus irmãos. 1385 01:16:27,920 --> 01:16:31,680 E então... Swadikaa, merda! 1386 01:16:32,640 --> 01:16:35,760 Porque estamos indo para Phuket! 1387 01:16:35,840 --> 01:16:37,640 Ela está brava? - Obviamente. 1388 01:16:37,720 --> 01:16:38,960 É Sakshi Soni. 1389 01:16:39,040 --> 01:16:41,680 Ela não consegue encontrar paz sem explodindo o dinheiro do papai. 1390 01:16:41,760 --> 01:16:44,320 Lembra de toda a fase de cozimento? 1391 01:16:44,560 --> 01:16:46,200 "Papai, papai, eu quero ir para Paris." 1392 01:16:46,280 --> 01:16:48,200 Como se Delhi simplesmente não resolvesse. 1393 01:16:51,640 --> 01:16:57,040 “Irmãos, trilharemos um novo caminho juntos." 1394 01:16:58,520 --> 01:17:04,000 “Irmãos, vamos construir uma nova vida juntos." 1395 01:17:05,400 --> 01:17:10,840 “Irmãos, trilharemos um novo caminho juntos." 1396 01:17:12,280 --> 01:17:18,600 “Irmãos, vamos construir uma nova vida juntos." 1397 01:17:19,160 --> 01:17:22,400 'A pessoa que você está tentando alcançar não está disponível no momento.' 1398 01:17:24,000 --> 01:17:25,400 Você está saindo ou devo entrar? 1399 01:17:25,480 --> 01:17:27,680 Chegando! - Vamos. 1400 01:17:28,440 --> 01:17:30,440 Você está louco! - Você é gostoso, cara! 1401 01:17:30,520 --> 01:17:31,480 Oh meu Deus. - Tão sexy! 1402 01:17:31,560 --> 01:17:34,280 Tire isso! Todo mundo está nu na Tailândia. 1403 01:17:35,720 --> 01:17:39,040 “A vida de todo mundo é uma bagunça.” 1404 01:17:39,120 --> 01:17:42,440 "Então viva seus sonhos não seja exigente." 1405 01:17:42,520 --> 01:17:46,720 "É hora de aproveitar o momento, amigo." 1406 01:17:49,480 --> 01:17:52,840 "Nossa amizade tão profundo quanto possível." 1407 01:17:52,920 --> 01:17:56,320 "Mano, acho que viemos até competir com o mar." 1408 01:17:56,400 --> 01:18:00,200 "Sempre me sentirei seguro quando você está comigo." 1409 01:18:03,200 --> 01:18:06,400 "Intenções tão estranhas como podem ser." 1410 01:18:06,520 --> 01:18:10,000 "Tão selvagem quanto você e eu." 1411 01:18:10,080 --> 01:18:11,760 "Agora não seja um bebê chorão." 1412 01:18:11,840 --> 01:18:17,080 "Enquanto você tiver o seu amigos para lhe fazer companhia." 1413 01:18:18,480 --> 01:18:23,480 “Irmãos, trilharemos um novo caminho juntos." 1414 01:18:25,360 --> 01:18:30,400 “Irmãos, vamos construir uma nova vida juntos." 1415 01:18:31,800 --> 01:18:34,760 Eu o amo. 1416 01:18:35,400 --> 01:18:36,240 Cuidadosamente. 1417 01:18:36,320 --> 01:18:39,160 Kaloo, estou comendo sua parte. - Sim. 1418 01:18:46,440 --> 01:18:47,720 Você quer bum bum? 1419 01:18:48,240 --> 01:18:50,560 eu sei, Eu sei que você quer boom boom? 1420 01:18:50,640 --> 01:18:51,960 Sim, sim, ela quer. 1421 01:18:52,520 --> 01:18:53,640 Volte, volte. 1422 01:18:53,720 --> 01:18:55,080 Está escrito em todo o seu rosto. 1423 01:18:55,160 --> 01:18:57,880 Ouvi dizer que alguém explodiu boom na função de dança. 1424 01:18:57,960 --> 01:18:59,960 O que? Você dormiu com ele? 1425 01:19:00,560 --> 01:19:03,440 E isso também em Casa da tia Santosh? - Eca! 1426 01:19:03,520 --> 01:19:07,040 Você estava certo, Kalindi. Fiquei tão desesperado. 1427 01:19:07,120 --> 01:19:09,120 E para quê para se tornar esposa de alguém. 1428 01:19:09,200 --> 01:19:12,520 Quero dizer, não importa o quanto você estudo, graduação, pós-graduação. 1429 01:19:12,600 --> 01:19:14,280 Mesmo se você comprar sua própria casa... carro. 1430 01:19:14,360 --> 01:19:18,840 Mas você não conseguiu nada até você se torna a maldita esposa de alguém. 1431 01:19:19,160 --> 01:19:21,760 Século XXI, minha merda. 1432 01:19:21,840 --> 01:19:23,280 Avni, linguagem. 1433 01:19:23,360 --> 01:19:25,520 Quero dizer, você atingiu a maioridade, casar. 1434 01:19:25,600 --> 01:19:27,440 Você é casado, tem um filho. 1435 01:19:27,520 --> 01:19:29,680 Oh, você tem um, tenha outro. 1436 01:19:29,760 --> 01:19:30,880 Que pressão é essa, cara? 1437 01:19:30,960 --> 01:19:32,560 Como as pessoas estão fazendo isso? 1438 01:19:32,640 --> 01:19:34,400 Eu perdi a cabeça. 1439 01:19:34,480 --> 01:19:37,880 Não acredito que dormi com aquele Bhandari sombrio! 1440 01:19:38,360 --> 01:19:39,960 Você sabe que ele é lojista, cara? 1441 01:19:40,040 --> 01:19:42,560 Tenho certeza que ele não até se formou no ensino médio. 1442 01:19:42,640 --> 01:19:45,800 Ok, então agora é preciso um diploma para transar com você? 1443 01:19:47,280 --> 01:19:49,080 Tão doente, cara... você sabe o que quero dizer. 1444 01:19:49,160 --> 01:19:51,640 Ok, tudo bem. Mas acontece que o menino é bastante generoso. 1445 01:19:52,240 --> 01:19:53,240 Como? 1446 01:19:53,320 --> 01:19:56,920 Aparentemente, a senhora fez uma viagem para Pico do Prazer naquela noite. 1447 01:19:57,000 --> 01:19:58,440 Várias viagens, cara. - Isso é ótimo. 1448 01:19:58,520 --> 01:20:00,320 Ah, vários. - Ah, vários. 1449 01:20:01,000 --> 01:20:02,640 Isso é adorável, mano. 1450 01:20:03,360 --> 01:20:07,960 “Irmãos, trilharemos um novo caminho juntos." 1451 01:20:10,240 --> 01:20:15,640 “Irmãos, vamos construir uma nova vida juntos." 1452 01:20:18,280 --> 01:20:19,840 Sakshi Soni. 1453 01:20:20,800 --> 01:20:23,840 Ao patrocinar a Air Viagens em classe executiva na Índia, 1454 01:20:23,920 --> 01:20:25,560 você percebe você está nos estragando? 1455 01:20:26,200 --> 01:20:27,480 Belo voo, hein? 1456 01:20:28,600 --> 01:20:29,760 Sempre pontual. 1457 01:20:30,800 --> 01:20:35,520 "O que aconteceu, por que isso aconteceu, esqueça." 1458 01:20:35,600 --> 01:20:37,560 "Apenas esqueça." 1459 01:20:37,640 --> 01:20:44,520 "Tudo isso são coisas são inúteis, sem sentido." 1460 01:20:44,600 --> 01:20:51,440 "De braços abertos você deveria acolher a felicidade." 1461 01:20:51,520 --> 01:20:54,360 "Isso é o que a vida é." 1462 01:20:54,440 --> 01:20:58,240 "Um pouco amargo, um pouco doce, independentemente. 1463 01:20:58,680 --> 01:21:00,040 Bhandu... 1464 01:21:00,360 --> 01:21:01,320 Bhandu... 1465 01:21:01,400 --> 01:21:03,360 Transa comigo agora, Bhadu! 1466 01:21:03,440 --> 01:21:05,600 Sakshi Soni, eu vou te matar. 1467 01:21:05,680 --> 01:21:07,280 Você deveria estar feliz, idiota. 1468 01:21:07,360 --> 01:21:08,680 Pelo menos você está conseguindo alguns. 1469 01:21:08,760 --> 01:21:11,400 Pleasure Peak é o maldito razão pela qual estou me divorciando. 1470 01:21:14,720 --> 01:21:18,840 Ok pessoal, eu estava errado. Você estava certo. 1471 01:21:18,920 --> 01:21:20,840 eu não deveria ter correu para o casamento. 1472 01:21:20,920 --> 01:21:22,760 Vineet estava bastante sombrio. 1473 01:21:22,840 --> 01:21:24,760 Mal nos conhecíamos. 1474 01:21:24,840 --> 01:21:26,000 E quando o fizemos, 1475 01:21:26,080 --> 01:21:28,680 percebemos que não gostam muito um do outro. 1476 01:21:28,760 --> 01:21:32,160 Então, basicamente, lutas épicas. 1477 01:21:33,160 --> 01:21:35,080 Em vez de sentar na sua bunda o dia inteiro, 1478 01:21:35,160 --> 01:21:37,240 por que você não entende um trabalho idiota, Sakshi? 1479 01:21:38,120 --> 01:21:39,280 Eu não tenho um maldito emprego 1480 01:21:39,360 --> 01:21:42,920 porque estou muito ocupado cozinhando para você todos os dias! 1481 01:21:43,000 --> 01:21:44,320 Só um segundo. 1482 01:21:44,600 --> 01:21:45,920 Neha, eu te ligo. 1483 01:21:47,720 --> 01:21:50,640 Sakshi! Sakshi... como você ousa? 1484 01:21:51,040 --> 01:21:52,360 Sakshi, abra a porta! 1485 01:21:53,920 --> 01:21:55,880 Hum... obrigado. - Nada mal. 1486 01:21:56,080 --> 01:21:57,600 Vinet, você vem? - Sim. 1487 01:21:59,080 --> 01:22:01,840 Sakshi, meus amigos do trabalho estão aqui. - Sim. 1488 01:22:02,280 --> 01:22:04,120 Você consegue ficar um pouco apresentável!? 1489 01:22:04,960 --> 01:22:06,280 Você parece pior que uma empregada. 1490 01:22:09,600 --> 01:22:11,520 Obviamente, afetou nossa vida sexual. 1491 01:22:11,840 --> 01:22:13,640 Quero dizer... zero. 1492 01:22:13,720 --> 01:22:15,880 Então, basicamente, ele te traiu? - Não! 1493 01:22:15,960 --> 01:22:19,920 Um dia depois de uma luta épica como abaixo da cintura, 1494 01:22:20,000 --> 01:22:22,240 Eu disse a ele que estou voltando para a Índia. 1495 01:22:22,320 --> 01:22:25,200 Então, ele voltou para casa cedo do trabalho. 1496 01:22:25,280 --> 01:22:26,440 Sakshi... 1497 01:22:27,400 --> 01:22:28,800 Você o traiu. 1498 01:22:29,080 --> 01:22:30,560 Não tecnicamente. 1499 01:22:53,920 --> 01:22:55,400 Você chegou em casa mais cedo hoje? 1500 01:23:01,720 --> 01:23:02,600 O que? 1501 01:23:05,200 --> 01:23:06,280 Você quer dizer tipo... 1502 01:23:06,880 --> 01:23:08,000 Ménage a mim? 1503 01:23:08,120 --> 01:23:10,280 Então, basicamente, depois da luta você estava como se eu estivesse entediado 1504 01:23:10,400 --> 01:23:11,480 não há nada melhor para fazer. 1505 01:23:11,600 --> 01:23:14,000 Então você sabe o que, deixe-me me masturbar. 1506 01:23:14,240 --> 01:23:15,880 Já se passaram três meses, cara! 1507 01:23:16,000 --> 01:23:17,960 E honestamente eu acho que a luta 1508 01:23:18,040 --> 01:23:19,840 me excitou um pouco. 1509 01:23:20,840 --> 01:23:22,600 Seus pais sabem? - Você está maluco? 1510 01:23:22,720 --> 01:23:23,960 Como posso compartilhar "isso"? 1511 01:23:24,080 --> 01:23:26,280 As tias de Delhi são já me perseguindo. 1512 01:23:26,400 --> 01:23:28,160 Se isso estiver fora, Serei declarada uma estrela pornô. 1513 01:23:28,280 --> 01:23:30,400 Olá, você já foi a um tribunal de família? 1514 01:23:30,520 --> 01:23:31,400 Fica muito feio. 1515 01:23:31,520 --> 01:23:33,480 É por isso que acho que deveria dar naquela merda exige 1516 01:23:33,600 --> 01:23:34,720 e acabar com esse incômodo. 1517 01:23:35,640 --> 01:23:37,760 Ele está chantageando você? 1518 01:23:37,960 --> 01:23:39,240 Eu acho, mais ou menos. 1519 01:23:39,360 --> 01:23:40,400 Quanto? 1520 01:23:42,840 --> 01:23:43,720 Cinco? 1521 01:23:43,800 --> 01:23:44,960 Cem mil? 1522 01:23:45,880 --> 01:23:46,880 Milhão! 1523 01:23:48,280 --> 01:23:49,400 Sua conta. 1524 01:23:49,680 --> 01:23:51,040 Você quer dinheiro? 1525 01:23:51,320 --> 01:23:52,960 Vamos derramar. 1526 01:23:53,760 --> 01:23:54,640 Dê para mim. 1527 01:23:54,720 --> 01:23:56,880 Você pobre. - Você paga, Kalindi. 1528 01:24:00,560 --> 01:24:04,840 Sakshi Soni, me escute agora, porque da última vez você não tinha. 1529 01:24:05,480 --> 01:24:09,080 Se você der pelo menos um único centavo para aquele maldito Vineet... 1530 01:24:09,200 --> 01:24:10,560 Serei seu pior inimigo. 1531 01:24:12,080 --> 01:24:13,400 Assine os papéis do divórcio. 1532 01:24:15,840 --> 01:24:17,000 Liquidação... 1533 01:24:17,120 --> 01:24:18,680 Eu vou resolver ele. 1534 01:24:18,960 --> 01:24:20,640 Ninguém chama minha melhor amiga de empregada doméstica. 1535 01:24:21,400 --> 01:24:22,520 ***. 1536 01:24:24,440 --> 01:24:27,200 Vinet acabou por ser pior do que o esperado. 1537 01:24:27,320 --> 01:24:29,680 Nem todo mundo tem tanta sorte quanto você, ***. 1538 01:24:37,360 --> 01:24:39,000 Não faço sexo há um ano. 1539 01:24:41,920 --> 01:24:44,200 O que? - Fome da seca. 1540 01:24:44,720 --> 01:24:47,320 Mas e o John do John... 1541 01:24:48,000 --> 01:24:48,960 Mentiras. 1542 01:24:50,520 --> 01:24:53,720 Obviamente, eu amo meu filho. 1543 01:24:53,840 --> 01:24:57,240 Ele é a menina dos meus olhos, meu coração, minha alma... 1544 01:24:57,360 --> 01:25:00,080 Mas isso*** saiu... deste tamanho. 1545 01:25:00,200 --> 01:25:02,880 E ele estava preso lá por umas 12 horas. 1546 01:25:03,000 --> 01:25:04,320 Como se estivesse realmente preso ali... 1547 01:25:04,440 --> 01:25:06,120 Você sabe, então eles têm que pega a bomba de sucção e depois... 1548 01:25:06,240 --> 01:25:08,840 Mera, por favor, por favor, por favor! Por favor! 1549 01:25:08,960 --> 01:25:10,480 Quero ter filhos algum dia. 1550 01:25:10,600 --> 01:25:11,520 Então você deveria saber disso. 1551 01:25:11,640 --> 01:25:13,120 Não, eu não quero saber disso. 1552 01:25:15,400 --> 01:25:17,160 Além disso, Pareço uma vaca. 1553 01:25:18,680 --> 01:25:20,000 Meu pobre João. 1554 01:25:20,440 --> 01:25:21,960 Querida, você ainda é sexy. 1555 01:25:22,080 --> 01:25:23,080 Obrigado. 1556 01:25:24,320 --> 01:25:25,240 Vamos. 1557 01:25:25,440 --> 01:25:27,160 Significa o quê? - Pare de envergonhar o corpo. 1558 01:25:27,280 --> 01:25:30,320 Não, você deveria comer. Mais um pouco de caranguejo? 1559 01:25:30,440 --> 01:25:32,200 Sakshi... - Coma. 1560 01:25:32,320 --> 01:25:34,120 Eu não estou compartilhando. Bobagem. 1561 01:25:35,240 --> 01:25:38,960 “Irmãos, trilharemos um novo caminho juntos." 1562 01:25:39,520 --> 01:25:41,680 Vamos, Kaloo! 1563 01:25:42,080 --> 01:25:47,000 “Irmãos, vamos construir uma nova vida juntos." 1564 01:25:48,960 --> 01:25:53,800 “Irmãos, trilharemos um novo caminho juntos." 1565 01:25:55,840 --> 01:25:59,480 “Irmãos, vamos construir uma nova vida juntos." 1566 01:26:00,600 --> 01:26:03,120 Eu não posso evitar. Mas eu sinto sua falta. 1567 01:26:12,560 --> 01:26:13,720 Ei, você está de volta. 1568 01:26:47,320 --> 01:26:48,600 Bem-vindo de volta, querido! 1569 01:26:49,040 --> 01:26:50,160 Como foi o feriado? 1570 01:26:53,560 --> 01:26:55,480 Posso falar com você pessoal por um minuto? 1571 01:26:56,720 --> 01:26:58,400 Ei, onde está todo mundo? - Olá! 1572 01:26:58,520 --> 01:27:01,520 Olá, Kalindi! Sim, o menino vou ficar fora até tarde hoje à noite. 1573 01:27:01,640 --> 01:27:03,440 - Ei, querido. - Olá! 1574 01:27:06,480 --> 01:27:07,600 Segure-me. 1575 01:27:08,800 --> 01:27:09,640 Olá! 1576 01:27:09,760 --> 01:27:10,880 Olá! 1577 01:27:11,760 --> 01:27:15,040 Fiquei furioso então Fiquei um pouco bêbado. 1578 01:27:15,160 --> 01:27:19,440 Em casa, sozinho, eu estava meio de usar este instrumento e... 1579 01:27:20,760 --> 01:27:22,680 Mãe... - Hum? 1580 01:27:23,520 --> 01:27:25,240 Eu sempre fiz qualquer coisa você me perguntou. 1581 01:27:27,280 --> 01:27:32,120 Mas esse casamento arranjado coisas que eu simplesmente não consigo fazer. 1582 01:27:34,280 --> 01:27:36,000 Eu realmente tentei. 1583 01:27:37,720 --> 01:27:39,480 Mas eu sou o que sou. 1584 01:27:40,040 --> 01:27:41,960 Eu não acho que posso mudar. 1585 01:27:46,440 --> 01:27:48,360 Eu também sou, o que sou. 1586 01:27:49,360 --> 01:27:50,800 Vou continuar incomodando você. 1587 01:27:50,920 --> 01:27:52,600 Oh meu Deus. 1588 01:27:53,640 --> 01:27:55,680 Ah, eu te amo, velha! 1589 01:27:55,800 --> 01:27:57,880 Quem diabos você está chamando de velho!? 1590 01:27:58,000 --> 01:28:00,040 Hoje não vou te deixar. 1591 01:28:02,720 --> 01:28:04,400 Swadikaa. 1592 01:28:15,760 --> 01:28:17,520 Você é realmente minha filha. 1593 01:28:18,400 --> 01:28:21,480 Se você tivesse me contado antes, Eu o teria resolvido. 1594 01:28:26,280 --> 01:28:27,800 Bom dia, tio biscoito. 1595 01:28:28,120 --> 01:28:30,880 Ah, a noiva em fuga voltou. 1596 01:28:33,560 --> 01:28:34,440 Então? 1597 01:28:35,160 --> 01:28:36,640 Você falou com Rishabh? 1598 01:28:37,440 --> 01:28:38,360 Não. 1599 01:28:39,080 --> 01:28:41,040 Por quê? - Então você não sabe? 1600 01:28:41,440 --> 01:28:42,280 O que? 1601 01:28:46,680 --> 01:28:48,520 Seu sogro está nas manchetes. 1602 01:28:49,360 --> 01:28:50,880 Saímos fácil. 1603 01:28:51,360 --> 01:28:53,760 Fraude bancária de 20 milhões. - O que você quer dizer? 1604 01:28:53,880 --> 01:28:57,360 Isso significa que ele está atrás das grades, cumprindo pena. 1605 01:29:01,000 --> 01:29:01,920 Rishabh! 1606 01:29:27,000 --> 01:29:28,440 Diga-me uma coisa, tio. 1607 01:29:30,080 --> 01:29:31,720 Por que mamãe e papai estavam juntos? 1608 01:29:33,320 --> 01:29:34,760 Por minha causa, certo? 1609 01:29:34,880 --> 01:29:36,000 Claro que não. 1610 01:29:36,680 --> 01:29:38,000 Eles se amavam. 1611 01:29:39,240 --> 01:29:40,680 E eu não consigo pensar de uma razão melhor. 1612 01:29:41,440 --> 01:29:44,200 Olha, o que quer que fossem, no entanto, eles eram... 1613 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 eles te amavam muito. 1614 01:29:48,000 --> 01:29:50,400 Eu acho que casamento simplesmente não está no meu DNA. 1615 01:29:50,600 --> 01:29:51,520 Ei. 1616 01:29:51,960 --> 01:29:53,360 Por que você acha isso? 1617 01:29:54,640 --> 01:29:58,160 Você não é louco como o seu mãe nem teimosa como seu pai. 1618 01:29:58,280 --> 01:30:00,360 Amor e luta sempre andam de mãos dadas. 1619 01:30:00,480 --> 01:30:02,640 Quero dizer, olhe para Keshav e eu. 1620 01:30:06,080 --> 01:30:07,080 Querido. 1621 01:30:08,400 --> 01:30:10,280 Por favor, não se baseie as decisões da sua vida... 1622 01:30:10,400 --> 01:30:13,640 no seu erros estúpidos. 1623 01:30:24,240 --> 01:30:25,240 Rishabh! 1624 01:30:25,600 --> 01:30:26,720 Você está bem? 1625 01:30:28,520 --> 01:30:29,560 Agora estou. 1626 01:30:31,760 --> 01:30:32,800 Vir. 1627 01:30:35,600 --> 01:30:37,680 Você deve ter alguns contatos, cara! 1628 01:30:50,480 --> 01:30:51,640 Olá, Kaloo. 1629 01:30:52,680 --> 01:30:53,800 ***. 1630 01:30:55,080 --> 01:30:56,200 O que? 1631 01:30:56,840 --> 01:31:00,480 Você pode pelo menos esgueirar-se em alguma bebida. 1632 01:31:00,600 --> 01:31:02,760 Alguém lançou um mau-olhado sobre nós. 1633 01:31:03,800 --> 01:31:05,640 O que já fizemos a alguém. 1634 01:31:06,520 --> 01:31:08,480 É isso que não consigo entender. 1635 01:31:08,600 --> 01:31:11,600 Apenas alguns cheques devolvidos qual é o problema? 1636 01:31:11,720 --> 01:31:15,080 Ah, Deus! Por que você está fazendo isso conosco? 1637 01:31:15,200 --> 01:31:17,880 Porque Deus nunca perguntou você contrate dançarinos russos. 1638 01:31:18,440 --> 01:31:20,240 Eu te disse, sua fiança foi emitida. 1639 01:31:20,360 --> 01:31:24,040 Eu não entendo o que você vai conseguir mantendo um velho atrás das grades. 1640 01:31:24,520 --> 01:31:26,080 Como podemos deixá-lo ir, senhora? 1641 01:31:26,200 --> 01:31:27,000 Temos que seguir a lei. 1642 01:31:27,120 --> 01:31:28,640 Não tente me ensinar a lei. 1643 01:31:28,760 --> 01:31:29,720 Esta é a cópia disso. 1644 01:31:29,840 --> 01:31:31,160 Em breve você receberá o original. 1645 01:31:31,280 --> 01:31:33,520 Você está assediando a família sem motivo. 1646 01:31:33,880 --> 01:31:37,520 Muito bem, Tigre! Você os devorou ​​totalmente! 1647 01:31:39,280 --> 01:31:41,080 Você é uma força a ser enfrentada. 1648 01:31:43,080 --> 01:31:44,760 - Então, eu... - Eu estava pensando.. 1649 01:31:45,520 --> 01:31:46,320 Vá em frente. 1650 01:31:46,440 --> 01:31:49,600 Eu estava tentando diga que tanto faz... 1651 01:31:49,720 --> 01:31:51,600 Aconteceu naquela noite... 1652 01:31:51,720 --> 01:31:53,400 O que quer que tenha acontecido naquela noite... 1653 01:31:53,520 --> 01:31:55,520 Não fui eu. 1654 01:31:55,640 --> 01:31:59,280 Era só eu lidando com alguns problemas. 1655 01:31:59,560 --> 01:32:02,680 Bem, eu não me importei nem um pouco. 1656 01:32:03,560 --> 01:32:06,320 E você também parecia bastante satisfeito. 1657 01:32:08,840 --> 01:32:11,560 Ah, bem, você esqueceu alguma coisa na minha casa. 1658 01:32:11,680 --> 01:32:12,960 Eu pensei que deveria guarde, mas então.. 1659 01:32:13,080 --> 01:32:14,160 Bhandari! 1660 01:32:15,040 --> 01:32:17,080 Ouça... Ouça! Ouvir! Ouvir! 1661 01:32:17,200 --> 01:32:19,440 Tenho um "caso" pendente desde alguns dias. 1662 01:32:19,880 --> 01:32:21,280 Ajude-me, por favor? 1663 01:32:22,080 --> 01:32:23,560 Eu ajudo pessoas a se divorciarem. 1664 01:32:23,680 --> 01:32:24,880 Você é casado? 1665 01:32:25,120 --> 01:32:27,760 Só estou esperando você dizer sim. 1666 01:32:27,880 --> 01:32:28,840 Espere, espere, espere. 1667 01:32:30,680 --> 01:32:32,320 Deixe-me levá-lo para casa. 1668 01:32:33,120 --> 01:32:34,600 Reservei um Uber. 1669 01:32:45,600 --> 01:32:47,000 Um empréstimo de 20 milhões! 1670 01:32:47,120 --> 01:32:48,760 Um empréstimo de 20 milhões!! 1671 01:32:50,840 --> 01:32:52,680 Anteriormente eu pensei só minha mãe é louca. 1672 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 Mas meu pai.. 1673 01:32:55,120 --> 01:32:55,960 Comida da Itália.. 1674 01:32:56,080 --> 01:32:58,080 Ele *** quer se alimentar gente comida italiana! 1675 01:32:58,200 --> 01:33:00,080 Mesmo que ele tenha que coma a comida da prisão. 1676 01:33:04,400 --> 01:33:07,000 Você sabe você estava absolutamente certo. 1677 01:33:07,720 --> 01:33:09,400 Tudo estava perfeito. 1678 01:33:09,840 --> 01:33:12,760 Eu estraguei tudo propondo a você. 1679 01:33:14,440 --> 01:33:16,080 Eu realmente gostaria que pudéssemos voltar. 1680 01:33:19,240 --> 01:33:20,200 Eu também. 1681 01:33:26,080 --> 01:33:27,680 Quando você vai voltar? 1682 01:33:28,760 --> 01:33:29,880 Depois de amanhã. 1683 01:33:31,040 --> 01:33:32,120 E você? 1684 01:33:35,400 --> 01:33:37,600 Eu não acho que estou voltando para a Austrália. 1685 01:33:41,960 --> 01:33:47,480 Sinceramente, não sei quanto tempo Vou levar-me para resolver tudo isso. 1686 01:33:47,600 --> 01:33:50,120 Dois anos, cinco anos. 1687 01:33:54,960 --> 01:33:59,880 Felizmente o aluguel da casa está em seu nome então... 1688 01:34:00,000 --> 01:34:02,560 você não terá para enfrentar quaisquer problemas. 1689 01:34:03,720 --> 01:34:06,600 Obtenha controle de pragas feito depois que você voltar. 1690 01:34:12,080 --> 01:34:19,080 "Agora que estamos juntos, por que você não fica?" 1691 01:34:20,880 --> 01:34:27,760 "Algumas promessas cumpridas, faltam algumas promessas para cumprir." 1692 01:34:27,880 --> 01:34:29,480 "O que posso dizer?" 1693 01:34:29,600 --> 01:34:35,880 "Alguns sonhos serão realizados e alguns para sempre insatisfeitos." 1694 01:34:36,000 --> 01:34:38,280 "O que posso dizer?" 1695 01:34:38,400 --> 01:34:40,480 "Por favor, volte." 1696 01:34:40,600 --> 01:34:42,680 "Por favor, volte." 1697 01:34:42,800 --> 01:34:43,760 "Por favor, volte." 1698 01:34:43,880 --> 01:34:47,080 "Você não precisa pensar tanto." 1699 01:34:47,200 --> 01:34:49,240 "Por favor, volte." 1700 01:34:49,360 --> 01:34:51,400 "Por favor, volte." 1701 01:34:51,520 --> 01:34:52,520 "Por favor, volte." 1702 01:34:52,640 --> 01:34:56,160 "Você não precisa pensar tanto." 1703 01:35:13,400 --> 01:35:20,640 "Vamos morar um no outro corações, mesmo que apenas por um tempo." 1704 01:35:22,240 --> 01:35:29,480 "Vamos apenas viver e não se preocupe com os julgamentos." 1705 01:35:31,080 --> 01:35:39,760 "Vamos recorrer ao vagabundo prometo o caminho certo." 1706 01:35:39,880 --> 01:35:41,520 "Vamos reacender a esperança..." 1707 01:35:41,640 --> 01:35:43,360 Kalindi, seu ingresso... 1708 01:35:45,280 --> 01:35:46,560 Onde está Kalindi? 1709 01:35:46,960 --> 01:35:48,560 Ela foi para a casa um última vez, antes de ela partir. 1710 01:35:48,680 --> 01:35:50,720 "Por favor, volte.." 1711 01:35:50,840 --> 01:35:53,760 "Por favor, volte.." 1712 01:35:53,880 --> 01:35:56,280 Que desastroso não é casamento! 1713 01:35:56,760 --> 01:35:57,880 O noivo está vendendo a casa. 1714 01:35:57,960 --> 01:36:00,560 A noiva está saindo de casa, tão patético! 1715 01:36:00,680 --> 01:36:04,880 "Haverá muitas noites que irá parar." 1716 01:36:05,000 --> 01:36:09,280 “Haverá muitas conversas sem frescuras." 1717 01:36:09,440 --> 01:36:11,560 "Vamos agir teimosamente um pequeno problema..." 1718 01:36:11,640 --> 01:36:17,640 "será uma longa noite Eu entendo." 1719 01:36:18,160 --> 01:36:20,280 "Ainda conseguiremos amem um ao outro no final." 1720 01:36:20,400 --> 01:36:21,560 Pobre Kaloo. 1721 01:36:22,280 --> 01:36:24,160 Ela está voltando em tão mau estado. 1722 01:36:24,280 --> 01:36:25,560 Sozinho! 1723 01:36:26,440 --> 01:36:28,360 O pai dela ainda sabe o que aconteceu? 1724 01:36:28,840 --> 01:36:31,720 Só se ele pudesse poupar tempo de mulherengo. 1725 01:36:32,360 --> 01:36:34,200 Eu me sinto tão impotente. 1726 01:36:34,960 --> 01:36:37,120 Eu realmente sinto falta da tia Ritu. 1727 01:36:37,240 --> 01:36:38,840 Sério, cara. 1728 01:36:39,000 --> 01:36:40,400 Ela tinha coragem. 1729 01:36:41,040 --> 01:36:43,760 Nada disso aconteceria, se ela estivesse aqui. 1730 01:36:44,960 --> 01:36:46,720 Todos os tios, Malhotras.. 1731 01:36:46,840 --> 01:36:49,400 Ela teria ensinado todos eles uma lição! 1732 01:36:49,520 --> 01:36:51,600 "Você estava certo aí.." 1733 01:36:51,720 --> 01:36:56,960 "Ainda assim você não estava disponível e eu estava desaparecido." 1734 01:36:58,280 --> 01:37:05,320 "Agora que estamos juntos, por que você não fica?" 1735 01:37:11,640 --> 01:37:13,240 Onde você está indo? - Para lhes ensinar uma lição. 1736 01:37:13,360 --> 01:37:14,600 Tio! 1737 01:37:15,600 --> 01:37:17,520 Não, não, não! 1738 01:37:17,640 --> 01:37:20,600 Eu dançarei prontamente ao sinal com os leprosos, nus. 1739 01:37:20,720 --> 01:37:23,040 Mas eu nunca irei fale com aquele canalha. 1740 01:37:23,160 --> 01:37:24,160 Nunca! 1741 01:37:24,400 --> 01:37:25,440 Ver! 1742 01:37:25,560 --> 01:37:28,720 Quanto menor o cérebro quanto maior o ego! 1743 01:37:30,280 --> 01:37:31,920 Já se passaram quatro anos. 1744 01:37:32,040 --> 01:37:33,960 As únicas pessoas beneficiadas são os advogados. 1745 01:37:34,080 --> 01:37:35,720 E quem está sofrendo? 1746 01:37:35,840 --> 01:37:37,040 Kalindi. 1747 01:37:39,480 --> 01:37:40,480 Tio! 1748 01:37:40,600 --> 01:37:42,200 Você está me ouvindo? 1749 01:37:42,440 --> 01:37:44,080 Como você pode ser tão egoísta? 1750 01:37:44,200 --> 01:37:46,640 Depois que a tia faleceu, em vez de apoiá-la 1751 01:37:46,760 --> 01:37:48,160 todos vocês começaram fazendo birras. 1752 01:37:48,280 --> 01:37:49,240 Sempre fiz Kaloo.. 1753 01:37:49,360 --> 01:37:52,280 E naquele dia, durante a função vocês ultrapassaram todos os limites. 1754 01:37:52,400 --> 01:37:55,640 Na frente de tantas pessoas, você começou a lutar como mocassins! 1755 01:37:59,080 --> 01:38:00,480 Vamos, tio! 1756 01:38:01,160 --> 01:38:02,680 Acabe com isso agora. 1757 01:38:02,920 --> 01:38:04,280 Sério, Biscoito. 1758 01:38:04,400 --> 01:38:06,680 Você não entende o que Kalindi está passando? 1759 01:38:06,840 --> 01:38:10,840 Para variar, em vez de você mesmo pense nela. 1760 01:38:12,200 --> 01:38:13,840 Kalindi vai voltar esta noite. 1761 01:38:14,600 --> 01:38:17,480 Você quer que ela nunca mais volte? 1762 01:38:17,600 --> 01:38:20,280 Olá? Olá, tio Krishna, Sakshi aqui. 1763 01:38:20,760 --> 01:38:23,320 Você tem um minuto? Bom. 1764 01:38:23,440 --> 01:38:25,880 Porque o Tio Biscoito quer falar com você. 1765 01:38:26,120 --> 01:38:27,120 Um segundo. 1766 01:38:28,240 --> 01:38:29,320 Vamos, tio. 1767 01:38:30,480 --> 01:38:32,600 Tio! - Vamos. 1768 01:38:42,800 --> 01:38:43,840 Sim, Krsna. 1769 01:38:55,800 --> 01:38:58,000 Você sabe que eu nunca entendi 1770 01:38:58,720 --> 01:39:02,560 por que você teve que desocupar casa depois da nossa briga. 1771 01:39:05,280 --> 01:39:06,480 Honestamente falando... 1772 01:39:08,200 --> 01:39:10,560 Eu não estava com raiva de Paromita. 1773 01:39:12,120 --> 01:39:14,280 Fiquei com raiva porque senti isso.. 1774 01:39:16,320 --> 01:39:17,880 Por causa dela. 1775 01:39:19,800 --> 01:39:21,840 Kalindi nos deixou. 1776 01:39:24,080 --> 01:39:26,560 E vocês dois me deixaram. 1777 01:39:27,560 --> 01:39:32,400 Cookie que apoiei todas as suas escolhas e decisões. 1778 01:39:32,560 --> 01:39:33,640 Sempre. 1779 01:39:37,040 --> 01:39:38,480 Sinto muito, mano. 1780 01:39:45,440 --> 01:39:46,640 O que é isso? 1781 01:39:52,160 --> 01:39:54,000 Documentos de propriedade de Shanti Niwas. 1782 01:39:54,120 --> 01:39:55,440 Essa é sua ideia? 1783 01:39:57,320 --> 01:40:02,160 Desde a infância, tenho você fez alguma coisa com moderação? 1784 01:40:05,240 --> 01:40:06,680 Tolo louco. 1785 01:40:06,880 --> 01:40:07,720 Onde está o tio? 1786 01:40:07,840 --> 01:40:10,000 Vou perder meu maldito voo! 1787 01:40:11,000 --> 01:40:13,000 Tio, pensei que você tivesse esquecido! - Desculpe, garoto. 1788 01:40:13,120 --> 01:40:16,040 Havia algo pendente que Eu deveria ter cuidado há muito tempo. 1789 01:40:20,080 --> 01:40:21,120 Papai? 1790 01:40:27,640 --> 01:40:28,880 O que está acontecendo? 1791 01:40:29,080 --> 01:40:30,560 A batalha épica acabou! 1792 01:40:31,280 --> 01:40:33,040 Não há mais vilões. 1793 01:40:37,360 --> 01:40:42,000 Minha querida, não posso trazer de volta o tempo perdido. 1794 01:40:42,120 --> 01:40:46,080 Mas posso pelo menos tentar para tornar o nosso futuro melhor. 1795 01:40:46,960 --> 01:40:47,960 Biscoito. 1796 01:40:48,760 --> 01:40:50,480 Nosso presente para você. 1797 01:41:00,200 --> 01:41:01,680 Papéis da casa? 1798 01:41:01,800 --> 01:41:02,960 Tio.. 1799 01:41:06,560 --> 01:41:08,040 Eu não posso aceitar isso. 1800 01:41:08,480 --> 01:41:10,120 A casa sempre foi 1801 01:41:10,240 --> 01:41:11,440 e é, seu. 1802 01:41:21,440 --> 01:41:22,800 Eu realmente senti sua falta. 1803 01:41:30,240 --> 01:41:31,280 Você sabe... 1804 01:41:31,920 --> 01:41:34,200 sempre que Ritu e eu brigávamos 1805 01:41:34,640 --> 01:41:36,280 ela costumava pintar. 1806 01:41:38,720 --> 01:41:42,800 Por isso parecia mais de um museu do que de uma casa. 1807 01:41:45,200 --> 01:41:46,120 Verdadeiro. 1808 01:41:48,200 --> 01:41:49,800 Brigamos muito, não foi? 1809 01:41:52,600 --> 01:41:54,200 Como gatos e cachorros. 1810 01:41:55,360 --> 01:41:56,400 Realmente? 1811 01:41:57,400 --> 01:42:00,160 O que quer que fôssemos, no entanto estávamos... 1812 01:42:00,640 --> 01:42:01,960 éramos uma família. 1813 01:42:06,320 --> 01:42:08,000 Cometi muitos erros. 1814 01:42:09,120 --> 01:42:11,400 Estar com raiva, ser teimoso. 1815 01:42:18,080 --> 01:42:20,080 Talvez eu seja igualmente teimoso. 1816 01:42:20,520 --> 01:42:21,640 Talvez. 1817 01:42:22,440 --> 01:42:24,920 Mas você é mais esperto do que eu, Kalindi. 1818 01:42:25,840 --> 01:42:28,120 Tenho certeza que você vai tome a decisão certa. 1819 01:42:36,760 --> 01:42:38,760 Rishabh é um cara muito legal. 1820 01:42:39,640 --> 01:42:41,600 Sua mãe o teria adorado. 1821 01:42:58,640 --> 01:42:59,800 Você está de volta. 1822 01:42:59,920 --> 01:43:01,160 Não, ainda estou a caminho. 1823 01:43:01,520 --> 01:43:03,560 O advogado enviou esses papéis para você para assiná-los e devolvê-los. 1824 01:43:03,680 --> 01:43:04,680 Aqui. 1825 01:43:05,160 --> 01:43:06,120 Mohan, traga-me comida. 1826 01:43:06,240 --> 01:43:07,560 Shishu? 1827 01:43:07,680 --> 01:43:08,760 Por que você está comendo lá embaixo? 1828 01:43:08,880 --> 01:43:09,760 Você deveria ir comer lá em cima. 1829 01:43:09,880 --> 01:43:11,960 Você é quem insiste em comer na sala de jantar. 1830 01:43:12,080 --> 01:43:13,920 Ei, não discuta, apenas vá. 1831 01:43:14,360 --> 01:43:15,560 Shishu, ouça.. 1832 01:43:15,680 --> 01:43:17,640 Eu perguntei ao padre orar especialmente. 1833 01:43:17,960 --> 01:43:19,160 Tenha a oferta. 1834 01:43:19,280 --> 01:43:20,800 Tudo ficará bem. 1835 01:43:21,440 --> 01:43:23,160 OK? Vá agora. Ir! 1836 01:43:25,360 --> 01:43:26,400 Está tudo bem! 1837 01:43:51,760 --> 01:43:52,720 Oi! 1838 01:44:05,600 --> 01:44:06,720 Olá Kaloo. 1839 01:44:09,320 --> 01:44:10,240 Olhar! 1840 01:44:10,640 --> 01:44:13,040 Ainda é muito assustador para mim... 1841 01:44:13,960 --> 01:44:15,560 mas ainda quero fazer isso. 1842 01:44:17,960 --> 01:44:20,280 Porque não fazer é ainda mais assustador. 1843 01:44:25,320 --> 01:44:26,560 Rishabh Malhotra... 1844 01:44:27,760 --> 01:44:28,960 você vai se casar comigo? 1845 01:44:34,040 --> 01:44:35,600 Ah, Deus! 1846 01:44:36,960 --> 01:44:39,200 Só um minuto. Querida, já volto. 1847 01:45:02,720 --> 01:45:03,960 É tarde demais, Rishabh? 1848 01:45:05,080 --> 01:45:06,920 Eu tinha ido procurar nosso anel. 1849 01:45:12,360 --> 01:45:14,560 Querida, isso tudo... 1850 01:45:15,560 --> 01:45:17,360 não será fácil. 1851 01:45:18,640 --> 01:45:20,080 Família nunca é! 1852 01:45:29,360 --> 01:45:30,360 Sarita! 1853 01:45:30,480 --> 01:45:32,160 Aí estão eles! 1854 01:46:19,600 --> 01:46:22,320 Vai ser noiva, mostre-nos seu rosto lindo!! 1855 01:46:23,560 --> 01:46:24,560 Uau. 1856 01:46:26,240 --> 01:46:27,120 Kaloo! 1857 01:46:27,240 --> 01:46:29,120 Parecendo tão lindo. - Está tão lindo. 1858 01:46:42,320 --> 01:46:44,040 Qual é o seu nome, filho? 1859 01:46:44,160 --> 01:46:45,840 Kabir Singh Stinson. 1860 01:46:46,040 --> 01:46:46,920 Qual o seu nome? 1861 01:46:47,040 --> 01:46:49,120 Ei, meu nome também é Kabir Singh. 1862 01:46:52,280 --> 01:46:54,120 Ok, eu trouxe algo para todos vocês. 1863 01:46:54,200 --> 01:46:55,800 O que? - Algo pequeno. 1864 01:46:56,800 --> 01:47:00,560 Mamãe tinha quatro desses, Acho que cada um de nós deveria manter um. 1865 01:47:00,640 --> 01:47:01,680 Mas.. 1866 01:47:02,800 --> 01:47:04,560 Kalindi, como podemos... 1867 01:47:04,640 --> 01:47:06,360 Ela gostaria que nós tivéssemos isso. 1868 01:47:08,640 --> 01:47:09,760 É lindo. 1869 01:47:21,640 --> 01:47:25,480 Bem-vindo, bem-vindo! 1870 01:47:26,040 --> 01:47:28,320 Bem-vindo. - Terei que atender esta ligação. 1871 01:47:40,200 --> 01:47:41,280 Badé papai! 1872 01:47:46,400 --> 01:47:48,160 Você se parece com Ritu! 1873 01:47:51,080 --> 01:47:52,400 Papai! 1874 01:47:53,360 --> 01:47:54,720 Você conhece o alfaiate tinha feito essa saia, 1875 01:47:54,800 --> 01:47:56,560 dois centímetros a mais. 1876 01:47:57,160 --> 01:47:59,800 Ritu continuou tropeçando nele. 1877 01:48:03,800 --> 01:48:07,120 eu não conseguia entender uma coisa quando ela nos deixou. 1878 01:48:07,640 --> 01:48:10,000 O que devo fazer? Para onde devo ir? 1879 01:48:13,960 --> 01:48:15,640 E eu realmente sinto muito, minha querida.. 1880 01:48:16,320 --> 01:48:19,280 Eu deixei você sozinho depois que ela faleceu. 1881 01:48:19,360 --> 01:48:20,600 Eu realmente sinto muito. 1882 01:48:24,120 --> 01:48:25,600 Eu nunca estive sozinho, papai. 1883 01:48:26,000 --> 01:48:29,040 Onde você está indo? - Aí está o seu carro. 1884 01:48:31,400 --> 01:48:33,240 Droga... droga. 1885 01:48:36,160 --> 01:48:38,640 Eu liguei para ele. Ele estava feliz por ter vindo. 1886 01:48:55,720 --> 01:48:57,560 Olá, tia. Olá, tia. 1887 01:48:57,640 --> 01:48:58,920 Você está lindo. - Olá, tia. 1888 01:48:59,000 --> 01:49:00,440 Belo vestido. 1889 01:49:00,520 --> 01:49:04,240 Eu pensei que deveria compartilhar as boas notícias com você pessoalmente. 1890 01:49:04,320 --> 01:49:06,600 Na verdade, meu divórcio acabou de ser finalizado. 1891 01:49:06,680 --> 01:49:12,160 Você vê, meu cachorro de marido me pegou me fodendo. 1892 01:49:12,240 --> 01:49:14,720 Você sabe, certo? Self-service? 1893 01:49:15,000 --> 01:49:17,000 E por falar nisso, como estamos sobre o tema sexo e drogas. 1894 01:49:17,080 --> 01:49:19,200 Tia, eu deveria contar você que é seu filho. 1895 01:49:19,280 --> 01:49:21,800 É o mais famoso negociante de cocaína do Green Park. 1896 01:49:21,880 --> 01:49:25,160 E seu maior cliente é sua filha, tia. 1897 01:49:25,240 --> 01:49:28,400 E eles também estão tendo um caso. 1898 01:49:28,960 --> 01:49:31,280 Não posso evitar. A Coca está muito cara hoje em dia. 1899 01:49:32,560 --> 01:49:34,520 De qualquer forma, quem se importa! 1900 01:49:48,160 --> 01:49:49,880 Você não queria escrever meu nome? 1901 01:49:50,160 --> 01:49:51,360 Olá, Bhandari. 1902 01:49:51,440 --> 01:49:53,120 Olá, belezura. 1903 01:49:55,680 --> 01:49:58,400 Você sabe, Sonhei com você ontem à noite. 1904 01:49:58,560 --> 01:50:01,320 Eu estava com minhas roupas? - Infelizmente sim. 1905 01:50:02,560 --> 01:50:04,560 Tchau, Bhandari. - Ouvir. 1906 01:50:04,640 --> 01:50:05,640 Vejo você lá embaixo. 1907 01:50:05,720 --> 01:50:08,360 E o seu número de celular? - Não entendeu em seus sonhos? 1908 01:50:14,040 --> 01:50:19,000 'Kalandi e seu estranho e excêntricos irmãos...' 1909 01:50:19,080 --> 01:50:21,120 consegui até agora. 1910 01:50:21,200 --> 01:50:24,760 'Eles se protegeram Eles se entendiam. 1911 01:50:29,160 --> 01:50:32,160 'Eles cometerão erros.' 1912 01:50:32,400 --> 01:50:34,240 'E eles vão aprender desses erros.' 1913 01:50:34,320 --> 01:50:36,240 'Eles vão escrever suas próprias histórias..' 1914 01:50:36,320 --> 01:50:39,240 'que será melhor do que contos de fadas que dão falsas esperanças. 1915 01:50:43,320 --> 01:50:45,960 'Suas histórias serão tenha uma nova reviravolta todos os dias. 1916 01:50:46,040 --> 01:50:49,280 'E eles terão um novo final feliz todos os dias.' 1917 01:50:51,200 --> 01:50:53,080 Olá? - Olá, belezura. 1918 01:50:53,160 --> 01:50:54,320 Bhandari.. 1919 01:50:54,880 --> 01:50:56,240 Como você conseguiu meu número? 1920 01:50:56,320 --> 01:50:58,400 Onde há um será que existe uma maneira... 1921 01:50:58,480 --> 01:51:00,080 Eu sei que é um clichê. 1922 01:51:00,560 --> 01:51:01,400 Olhe para a sua direita. 1923 01:51:01,480 --> 01:51:03,440 Sua mãe me deu seu número. 1924 01:51:06,520 --> 01:51:07,880 Ouça, Bhandari. 1925 01:51:08,840 --> 01:51:10,600 Eu não tenho intenções de se casar. 1926 01:51:10,680 --> 01:51:12,800 Eu não estou correndo atrás você com um anel também. 1927 01:51:13,440 --> 01:51:15,440 Que tal um encontro? 1928 01:51:17,480 --> 01:51:19,800 Tudo bem, vou pensar sobre isso. Ligue-me amanhã. 1929 01:51:19,880 --> 01:51:20,840 Ok, pronto. 1930 01:51:21,840 --> 01:51:23,240 Ei, ouça.. 1931 01:51:24,000 --> 01:51:25,360 Qual é o seu primeiro nome? 1932 01:51:25,720 --> 01:51:27,440 Vou te contar amanhã, no nosso encontro. 1933 01:51:41,120 --> 01:51:44,760 “Irmãos... Irmãos.” 1934 01:51:48,000 --> 01:51:52,920 “Irmãos... Irmãos.” 1935 01:52:06,000 --> 01:52:08,400 "Esconda os relógios, tranque as portas." 1936 01:52:08,480 --> 01:52:11,120 "Olhando a hora não é mais permitido." 1937 01:52:14,960 --> 01:52:17,960 "Esconda os relógios, tranque as portas." 1938 01:52:18,040 --> 01:52:23,960 "Olhando a hora não é mais permitido." 1939 01:52:24,520 --> 01:52:28,040 "Vamos agitar a pista de dança como planejado, quando ninguém dá a mínima!" 1940 01:52:28,120 --> 01:52:31,720 "Vamos agitar a pista de dança como planejado, quando ninguém dá a mínima!" 1941 01:52:31,800 --> 01:52:34,360 "Vamos arrasar na dança andar conforme planejado." 1942 01:52:34,760 --> 01:52:36,880 "As coisas de Manali estão me deixando chapado." 1943 01:52:36,960 --> 01:52:39,560 "Eu vou para a esquerda quando estou deveria dar certo." 1944 01:52:39,640 --> 01:52:43,600 "Eu vou para a esquerda.. quando Eu deveria ir certo." 1945 01:52:43,680 --> 01:52:47,320 "Vamos agitar a pista de dança esta noite Quando voamos como uma pipa." 1946 01:52:47,400 --> 01:52:52,520 "Vamos agitar a pista de dança esta noite.. Quando voarmos como uma pipa." 1947 01:52:52,840 --> 01:52:54,320 "Dê-me um pouco pesado agora." 1948 01:52:58,240 --> 01:52:59,360 "Mais forte." 1949 01:53:13,200 --> 01:53:16,800 "Hismerize com seus olhos, libere seu desejo escondido dentro." 1950 01:53:16,880 --> 01:53:17,880 "E agitar a pista de dança." 1951 01:53:17,960 --> 01:53:21,520 "Use a desculpa da noite, deixe o amor voar alto com prazer." 1952 01:53:21,600 --> 01:53:22,440 "E agitar a pista de dança." 1953 01:53:22,520 --> 01:53:26,800 “Isso é o que todo mundo na Índia também entende." 1954 01:53:26,880 --> 01:53:30,360 "Vamos agitar a pista de dança como planejado, quando ninguém dá a mínima!" 1955 01:53:30,440 --> 01:53:34,040 "Vamos agitar a pista de dança como planejado, quando ninguém dá a mínima!" 1956 01:53:34,120 --> 01:53:36,600 "Vamos arrasar na dança andar conforme planejado.." 1957 01:53:36,960 --> 01:53:41,920 "Depois de tantos golpes no Tinder, Eu tenho aquele que é meu homem certo. 1958 01:53:42,000 --> 01:53:46,000 "Aquele que é meu Sr. Certo." Eu tenho aquele que é meu homem certo. 1959 01:53:46,080 --> 01:53:49,640 "Vamos agitar a pista de dança.. Quando nos encontrarmos hoje à noite!" 1960 01:53:49,720 --> 01:53:54,880 "Vamos agitar a pista de dança Quando nos encontrarmos hoje à noite!" 1961 01:53:55,240 --> 01:53:56,720 "Dê-me um pouco pesado agora." 1962 01:54:00,600 --> 01:54:02,080 "Mais difícil." 1963 01:54:09,640 --> 01:54:12,000 "Vamos agitar a pista de dança." 1964 01:54:12,080 --> 01:54:14,240 "Vamos agitar a pista de dança." 1965 01:54:14,320 --> 01:54:16,320 "Vamos agitar a pista de dança." 1966 01:54:16,400 --> 01:54:18,680 "Vamos agitar a pista de dança.." 1967 01:54:19,320 --> 01:54:21,560 "Esconda os relógios, tranque as portas." 1968 01:54:21,640 --> 01:54:23,680 "Olhando a hora não é mais permitido." 1969 01:54:23,760 --> 01:54:27,160 "Olhando a hora não é mais permitido." 1970 01:54:27,480 --> 01:54:31,720 "Vamos agitar a pista de dança como planejado, quando ninguém dá a mínima!" 1971 01:54:31,800 --> 01:54:33,880 "Vamos arrasar na dança andar conforme planejado." 1972 01:54:33,960 --> 01:54:35,880 "Vamos arrasar na dança andar conforme planejado." 1973 01:54:35,960 --> 01:54:38,280 "Vamos arrasar na dança andar conforme planejado." 1974 01:55:01,000 --> 01:55:04,560 "Deixe-me sussurrar um verdadeiro sentimento meu." 1975 01:55:05,040 --> 01:55:09,320 "Eu esqueço o mundo quando vejo você sorrir." 1976 01:55:10,320 --> 01:55:14,040 "Deixe-me saber que eu deveria isso explica para você como." 1977 01:55:14,400 --> 01:55:18,720 "Você deveria deixar o aquele que está com você agora." 1978 01:55:19,080 --> 01:55:23,600 "Por que tanta atitude, Eu não gosto disso." 1979 01:55:23,680 --> 01:55:28,400 "Você faz muitas perguntas, Não estou prestando atenção nisso." 1980 01:55:28,480 --> 01:55:31,800 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1981 01:55:33,160 --> 01:55:36,760 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1982 01:55:37,880 --> 01:55:41,200 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1983 01:55:42,560 --> 01:55:45,840 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1984 01:55:47,320 --> 01:55:49,560 "Baby, minha mente, você explode." 1985 01:55:49,640 --> 01:55:51,880 "Outros brilham, você brilha." 1986 01:55:51,960 --> 01:55:56,640 "Você usa jeans tão apertados, assim como meu fluxo." 1987 01:55:56,720 --> 01:55:59,320 "Querido, droga, você tem 100 anos, outros têm média." 1988 01:55:59,400 --> 01:56:01,280 "Outros são selvagens, querido, você está cru." 1989 01:56:01,360 --> 01:56:06,200 "Gosto de tudo você, o que os outros acham que é uma falha." 1990 01:56:06,280 --> 01:56:08,320 "Querido, vamos agora." 1991 01:56:08,400 --> 01:56:10,680 "Não faça esperar de qualquer maneira." 1992 01:56:10,760 --> 01:56:13,120 "Sua cintura é magra, suas palavras são tão cruéis." 1993 01:56:13,200 --> 01:56:15,360 "Você está de dieta, então atitude também está fora do menu agora." 1994 01:56:15,440 --> 01:56:18,840 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1995 01:56:20,200 --> 01:56:23,520 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1996 01:56:24,880 --> 01:56:28,160 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1997 01:56:29,560 --> 01:56:32,880 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 1998 01:56:36,560 --> 01:56:38,480 "Por que você não me pega?" 1999 01:56:38,600 --> 01:56:40,360 "Por que você briga comigo?" 2000 01:56:40,960 --> 01:56:45,480 "Você está linda, mas sua natureza é enganosa." 2001 01:56:45,680 --> 01:56:50,320 "Você não entende, Eu já te disse tantas vezes." 2002 01:56:50,400 --> 01:56:52,640 "Venha comigo." 2003 01:56:53,160 --> 01:56:57,600 "Por que tanta atitude, Eu não gosto disso." 2004 01:56:57,680 --> 01:57:02,360 "Você faz muitas perguntas, Não estou prestando atenção nisso." 2005 01:57:02,440 --> 01:57:06,200 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2006 01:57:07,160 --> 01:57:11,160 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2007 01:57:11,800 --> 01:57:15,680 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2008 01:57:16,520 --> 01:57:20,200 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2009 01:57:21,280 --> 01:57:25,760 "Por que tanta atitude, Eu não gosto disso." 2010 01:57:25,880 --> 01:57:30,640 "Você faz muitas perguntas, Não estou prestando atenção nisso." 2011 01:57:30,720 --> 01:57:34,960 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2012 01:57:35,400 --> 01:57:39,600 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2013 01:57:40,120 --> 01:57:44,320 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2014 01:57:44,800 --> 01:57:49,040 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2015 01:57:49,600 --> 01:57:51,800 "Baby, minha mente, você explode." 2016 01:57:51,880 --> 01:57:54,200 "Outros brilham, você brilha." 2017 01:57:54,280 --> 01:57:59,000 "Você usa jeans tão apertados, assim como meu fluxo." 2018 01:57:59,120 --> 01:58:00,800 "Querido, droga, você tem 100 anos, outros têm média." 2019 01:58:00,880 --> 01:58:03,640 "Outros são selvagens, querido, você está cru." 2020 01:58:03,720 --> 01:58:08,440 "Gosto de tudo você, o que os outros acham que é uma falha." 2021 01:58:08,520 --> 01:58:10,560 "Querido, vamos agora." 2022 01:58:10,640 --> 01:58:13,000 "Não faça esperar de qualquer maneira." 2023 01:58:13,080 --> 01:58:15,360 "Sua cintura é magra, suas palavras são tão cruéis." 2024 01:58:15,440 --> 01:58:17,680 "Você está de dieta, então atitude também está fora do menu agora." 2025 01:58:17,760 --> 01:58:21,680 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2026 01:58:22,480 --> 01:58:26,520 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2027 01:58:27,080 --> 01:58:31,320 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?" 2028 01:58:31,800 --> 01:58:35,440 "Diga-me quanto mais preciso elogiar você?"